1 00:02:00,120 --> 00:02:02,422 ¿A dónde deberíamos ir, cariño? ¿Bermudas o California? 2 00:02:02,490 --> 00:02:04,525 Bueno... eh... 3 00:02:04,591 --> 00:02:06,694 Como siempre, tendré que compensar tu mente por ti. 4 00:02:06,760 --> 00:02:07,995 Gracias, Vernon, cariño. 5 00:02:08,060 --> 00:02:10,030 Bermudas, mañana por la mañana. 6 00:02:10,097 --> 00:02:11,999 - ¿Mañana por la mañana? - ¿Demasiado pronto? 7 00:02:12,064 --> 00:02:13,300 No lo suficientemente pronto. 8 00:02:13,934 --> 00:02:15,168 Su señal, Sr. Lowndes. 9 00:02:15,235 --> 00:02:16,437 Mi señal, señora Lowndes. 10 00:02:25,044 --> 00:02:26,479 Buenas noches Sr. Hudson. Hola Ed. 11 00:02:32,152 --> 00:02:35,054 Mike, hola. Y adiós. 12 00:02:35,121 --> 00:02:36,424 Nos vamos de la ciudad por la mañana. 13 00:02:36,489 --> 00:02:38,558 Julie puede ir con mi bendición. 14 00:02:38,625 --> 00:02:40,828 El programa ha estado funcionando tres años. Ella merece un descanso. 15 00:02:40,893 --> 00:02:42,995 - Gracias. - Pero no lo haces. 16 00:02:43,062 --> 00:02:44,698 ¿Dónde está el nuevo programa que tienes? ¿Me lo has prometido? 17 00:02:44,765 --> 00:02:47,735 No has escrito ni una línea desde que mataron al pobre Marty. 18 00:02:47,801 --> 00:02:49,502 Por favor, no me digas que gran equipo de redacción 19 00:02:49,569 --> 00:02:51,137 Marty y yo estábamos, y cuanto lo extraño. 20 00:02:51,205 --> 00:02:53,374 Lo extraño más que tú. Era dinero en el banco. 21 00:02:53,441 --> 00:02:56,710 Sí, y Julie sigue diciéndome Qué gran marido fue Marty también. 22 00:02:56,777 --> 00:02:58,578 Bastante difícil de seguir, ¿no era así? 23 00:04:47,520 --> 00:04:49,656 Noche de clausura. ellos no iran a casa hasta que hayas dado un discurso. 24 00:04:49,722 --> 00:04:50,757 Hazlo tú, Vernon. 25 00:04:50,824 --> 00:04:52,393 Oh no, voy a buscar el auto. 26 00:04:52,460 --> 00:04:54,862 No hagas que sea un discurso largo, cariño. Estamos fuera del tiempo salarial. 27 00:05:02,670 --> 00:05:04,737 Gracias, damas y caballeros. 28 00:05:04,805 --> 00:05:07,941 Ojalá fuera hace tres años y nuestro espectáculo se abría en lugar de cerrarse. 29 00:05:11,911 --> 00:05:14,981 Sé que tus aplausos están destinados no sólo para mí, sino para 30 00:05:15,048 --> 00:05:18,419 Mike Hudson, nuestro productor, y para Vernon Lowndes, 31 00:05:18,486 --> 00:05:21,087 No sólo una buena bailarina pero también un buen escritor. 32 00:05:22,556 --> 00:05:24,191 Lo único que lamento es 33 00:05:24,256 --> 00:05:27,794 Que su colaborador, que talentoso joven que también montó este espectáculo 34 00:05:28,829 --> 00:05:30,831 no esta aqui para compartir este momento. 35 00:05:30,898 --> 00:05:32,799 Él yace en la tumba de un héroe, 36 00:05:32,866 --> 00:05:35,134 Al otro lado del mar. 37 00:05:35,201 --> 00:05:39,373 Marty Stewart, quien dio tanto gran parte de sí mismo al teatro. 38 00:05:39,440 --> 00:05:41,509 Nadie apreció su genio. más que yo. 39 00:05:42,775 --> 00:05:45,012 yo no era sólo su protagonista femenina. 40 00:05:45,077 --> 00:05:46,847 En aquellos días yo era su esposa. 41 00:05:48,115 --> 00:05:50,316 Entonces, mientras aquellos de nosotros quienes todavía están vivos son 42 00:05:50,384 --> 00:05:54,021 Al escuchar tus aplausos, y haciendo nuestras reverencias, 43 00:05:54,086 --> 00:05:58,257 Sabemos en nuestros corazones que es Realmente su noche, no la nuestra. 44 00:06:38,999 --> 00:06:40,000 ¡Martí! 45 00:06:41,300 --> 00:06:42,301 ¡Oh! 46 00:06:43,703 --> 00:06:45,405 ¡Luces de la casa! ¡Luces de la casa! 47 00:06:47,840 --> 00:06:51,411 Por favor a todos, ¿podrían dejar el vestidor. Vamos, por favor. 48 00:06:51,479 --> 00:06:53,413 Lo siento cariño Bueno, ya sabes cómo es. 49 00:06:53,481 --> 00:06:56,183 Un tipo regresa del extranjero y simplemente no se detiene a pensar. ¿Me perdonarás? 50 00:06:59,052 --> 00:07:02,589 Oh, todo va a ser justo hermosa tan pronto como te lleve a casa. 51 00:07:04,157 --> 00:07:05,157 ¡Hogar! 52 00:07:06,726 --> 00:07:09,529 Mike, creo que será mejor que nos vayamos. ella sola por un tiempo. 53 00:07:09,596 --> 00:07:12,432 La ayudaré a vestirse. Vamos, dale darle la oportunidad de recuperarse. 54 00:07:12,500 --> 00:07:13,700 Está bien, está bien. 55 00:07:13,767 --> 00:07:15,602 - Te estaré esperando. - Vamos, hijo. 56 00:07:18,672 --> 00:07:19,673 ¿Cómo te sientes? 57 00:07:20,974 --> 00:07:21,975 Adormecer. 58 00:07:24,410 --> 00:07:27,379 Es todo un shock descubrir Tu marido todavía está vivo. 59 00:07:27,447 --> 00:07:29,316 ¿Quién te va a decir otro marido? 60 00:07:29,381 --> 00:07:33,820 ¿El que está en el auto? con el ¿Billetes a las Bermudas en su pequeño y caliente puño? 61 00:07:33,886 --> 00:07:36,255 - Me pregunto... - No me mires. 62 00:07:36,322 --> 00:07:38,825 Érase una vez, Me enamoré de él. 63 00:07:38,891 --> 00:07:40,160 Te casaste con él. 64 00:07:40,227 --> 00:07:42,596 Entonces díselo a Marty. 65 00:07:42,663 --> 00:07:45,932 Ah, no pude. no se si Sabes esto pero... 66 00:07:45,999 --> 00:07:48,101 estaba un poco ilusionado sobre él también. 67 00:07:49,301 --> 00:07:51,904 Está bien, supongo que es mi lugar. 68 00:07:51,972 --> 00:07:54,642 Por una vez tengo que hacer las paces mi mente y hacer algo. 69 00:07:54,707 --> 00:07:57,177 Le diré a Vernon, Se lo diré ahora mismo. 70 00:07:57,777 --> 00:07:59,046 Enfermo... 71 00:07:59,112 --> 00:08:00,113 yo... 72 00:08:01,982 --> 00:08:03,916 Gwen, ¿no se lo dirás? 73 00:08:03,984 --> 00:08:06,987 Hay un viejo dicho, "Hiciste tu propia cama..." 74 00:08:33,280 --> 00:08:34,615 Vernón. 75 00:08:35,948 --> 00:08:37,718 Eso fue una especie de un largo discurso. 76 00:08:37,785 --> 00:08:39,186 Tengo algo que decirte. 77 00:08:39,251 --> 00:08:42,122 No. Tal y como me siento, podemos No me molesto en hablar durante días. 78 00:08:43,190 --> 00:08:44,692 Pero se trata de mi discurso. 79 00:08:45,525 --> 00:08:47,194 Lo sé de memoria. 80 00:08:47,259 --> 00:08:50,462 "Lo único que lamento es que el talentoso joven que también montó el espectáculo" 81 00:08:50,530 --> 00:08:52,464 "No está aquí para compartir este momento." 82 00:08:52,532 --> 00:08:54,433 - Pero lo es. - ¿Qué? 83 00:08:54,500 --> 00:08:56,936 - Me acaba de besar. - ¿Quién te besó? 84 00:08:57,003 --> 00:08:58,706 - Martí. - ¿Marty quién? 85 00:08:59,206 --> 00:09:00,207 Marty Stewart. 86 00:09:01,941 --> 00:09:04,343 Cariño, mira. Marty está muerto. 87 00:09:04,411 --> 00:09:06,179 Lleva dos años muerto. 88 00:09:07,479 --> 00:09:09,282 Por cierto, nunca lo sabrías me besó. 89 00:09:10,983 --> 00:09:13,921 Ahora mira, cariño, sé cómo Te pones sentimental con las cosas. 90 00:09:13,986 --> 00:09:17,189 ¿Recuerdas cómo corrieron ese perrito? Se acabó y seguías soñando que volvería. 91 00:09:17,256 --> 00:09:19,660 Bueno, no volvió. Y Marty no volvió. 92 00:09:19,727 --> 00:09:22,829 Ahora vamos, entremos en nuestro pequeño coche y continuar con nuestro pequeño adiós. 93 00:09:22,895 --> 00:09:24,364 No sé. 94 00:09:24,431 --> 00:09:26,734 Marty quiere volver a nuestro pequeño adiós también. 95 00:09:28,869 --> 00:09:31,304 No es verdad. 96 00:09:31,371 --> 00:09:34,675 - ¡Julia! - Es cierto. Está ahí con Mike. 97 00:09:34,742 --> 00:09:37,409 Estaba abandonado en una isla. algún lugar todo este tiempo. 98 00:09:37,476 --> 00:09:39,613 No fue asesinado. Ni siquiera resultó herido. 99 00:09:39,680 --> 00:09:43,015 Bueno, ¿qué dijo? cuando le dijiste? 100 00:09:43,083 --> 00:09:45,085 - ¿Le dijo qué? - Que ahora estás casada conmigo. 101 00:09:46,353 --> 00:09:47,354 No se lo dije. 102 00:09:48,689 --> 00:09:51,323 Bueno, alguien tiene que decirle. 103 00:09:51,390 --> 00:09:54,194 Sí, pero rómpelo suavemente. 104 00:09:54,261 --> 00:09:56,462 ¿Suavemente? ¿A mí? 105 00:09:56,528 --> 00:10:00,600 Sólo di: "Marty, viejo. Es curioso. me pasó mientras estabas muerto". 106 00:10:00,600 --> 00:10:02,769 ¿Quieres que le diga a un chico? quien acaba de regresar de 107 00:10:02,836 --> 00:10:05,505 Dos años en una isla desierta que me casé con su esposa? 108 00:10:05,571 --> 00:10:07,675 Espera, no has conocido al nuevo director de escena todavía. 109 00:10:07,741 --> 00:10:10,610 No quiero conocer a nadie más. hay Sólo hay una persona que estoy interesado en conocer. 110 00:10:10,678 --> 00:10:12,278 Ella me mando a saludar a todos en el elenco. 111 00:10:12,345 --> 00:10:15,147 Ahora te toca a ti, otra vez. Hola julia. 112 00:10:15,214 --> 00:10:16,917 no has saludado a Vernón. 113 00:10:19,886 --> 00:10:22,889 Es genial estar de vuelta todos los viejos lugares familiares. 114 00:10:22,955 --> 00:10:24,424 Eh... Marty... 115 00:10:24,491 --> 00:10:26,558 Lo sé, ahora es tu turno. Vaya, Es bueno verte de nuevo, Vernon. 116 00:10:26,626 --> 00:10:28,729 No sabes cuanto pensé sobre ti mientras estaba fuera. 117 00:10:28,796 --> 00:10:31,631 Ustedes dos, muchachos, pueden obtener la antigua sociedad. yendo, como solía ser. 118 00:10:31,699 --> 00:10:33,966 - Vamos, tomaremos un taxi. - Este es mi coche. 119 00:10:34,033 --> 00:10:35,335 Felicidades. Tomaremos un taxi. 120 00:10:35,402 --> 00:10:38,104 No, no, te llevaré a casa. 121 00:10:38,171 --> 00:10:39,840 Está bien, si no está fuera de a tu manera. 122 00:10:39,907 --> 00:10:41,241 Créame, no lo es. 123 00:10:41,308 --> 00:10:43,643 Yo también iré. Vivo en el barrio. 124 00:10:43,711 --> 00:10:45,044 Yo también. 125 00:10:45,111 --> 00:10:47,479 - Barrio bastante concurrido. - No tienes idea. 126 00:10:47,546 --> 00:10:50,317 Bueno, todos al auto. Vamos Julie, tengo mucho de qué hablarte. 127 00:10:53,485 --> 00:10:55,521 Tú conduces. me estoy metiendo en el De vuelta con Marty. 128 00:10:55,587 --> 00:10:57,858 - ¿Para qué? - Somos colaboradores, ¿no? 129 00:11:05,866 --> 00:11:07,000 Bueno, aquí estamos... 130 00:11:08,969 --> 00:11:11,871 ¿No es maravilloso? los cinco ¿Volvemos a estar juntos otra vez? 131 00:11:11,938 --> 00:11:17,009 Como en los viejos tiempos, cuando éramos muriendo de hambre felizmente en Greenwich Village. 132 00:11:17,076 --> 00:11:20,480 Sí, pero no importa lo duro que sea. Las cosas se pusieron, siempre fuimos amigos. 133 00:11:20,547 --> 00:11:22,716 Listo para cantar en la caída Qué sombrero, ¿no, Marty? 134 00:11:22,783 --> 00:11:25,084 - Mmm. - Quizás alguien debería dejar caer el sombrero. 135 00:11:28,789 --> 00:11:31,123 Auge. 136 00:11:31,191 --> 00:11:34,593 Marty, no nos has dicho sobre tus experiencias de guerra. 137 00:11:34,660 --> 00:11:37,163 Vuelo de reconocimiento. Huracán. Sin gasolina. Isla desierta. 138 00:11:37,230 --> 00:11:40,166 Cocos y muchachas nativas. Y volvamos a la antigua tribuna. 139 00:11:40,233 --> 00:11:42,335 Debes haber odiado irte esos cocos. 140 00:11:44,337 --> 00:11:46,005 ¿Por qué te reportaron muerto? 141 00:11:46,072 --> 00:11:48,275 Otro Martín Stewart. Error de la Fuerza Aérea. 142 00:11:50,076 --> 00:11:53,313 Julie, ¿no hay algo? ¿Tienes que decírselo a Marty? 143 00:11:54,046 --> 00:11:55,614 - Ay, Marty. - Oh. 144 00:11:55,681 --> 00:11:58,517 Hay algo que tienes que entender. 145 00:11:58,584 --> 00:12:02,289 El Departamento de Guerra me envió un telegrama diciendo que te habían matado. 146 00:12:02,355 --> 00:12:04,792 Me habría reído si así fuera No lo había sido para Vernon. 147 00:12:04,858 --> 00:12:07,360 Bueno, el viejo Twinkle Toes ha sido un ¿Te consuelo mientras estuve fuera? 148 00:12:07,427 --> 00:12:10,763 Lo he visto mucho. 149 00:12:10,830 --> 00:12:12,532 él ha sido como uno de la familia. 150 00:12:13,600 --> 00:12:14,968 ¿No es así, Julio? 151 00:12:15,035 --> 00:12:18,338 Oh, si, el era muy amable conmigo durante mi... 152 00:12:18,405 --> 00:12:20,506 Vernon, sabía que serías un torre de fuerza. 153 00:12:20,572 --> 00:12:22,742 - Oh, hice lo que pude. - Gracias, amigo. 154 00:12:27,179 --> 00:12:30,682 Ves que pasaron meses y meses. por y todos te abandonaron por... 155 00:12:30,750 --> 00:12:32,151 Ah, tú no, uh-uh. 156 00:12:34,254 --> 00:12:35,455 Marty tienes que hacerlo entender... 157 00:12:35,522 --> 00:12:37,357 Julie, tuviste fe. 158 00:12:37,424 --> 00:12:40,393 Sabía que lo harías. muchas otras chicas Se habría escapado y se habría vuelto a casar. 159 00:12:44,798 --> 00:12:46,366 - Martí. - ¿Eh? 160 00:12:50,202 --> 00:12:51,203 Estamos en casa. 161 00:12:59,046 --> 00:13:01,781 Ah lo mismo de siempre casa de apartamentos. 162 00:13:01,848 --> 00:13:04,083 Sabes, tuve una idea loca, no venir al teatro en absoluto. 163 00:13:04,151 --> 00:13:06,353 Sólo iba a esperar y entrar sobre ti en medio de la noche. 164 00:13:06,419 --> 00:13:07,420 ¿No habrías ¿Se ha sorprendido? 165 00:13:07,487 --> 00:13:09,122 Habría estado casi igualado. 166 00:13:09,189 --> 00:13:11,258 Vamos, muñeca. 167 00:13:11,323 --> 00:13:14,226 Buenas noches, cariño. nosotros Nos vemos pronto. Mike, buenas noches. 168 00:13:14,294 --> 00:13:17,129 Vernon, gracias por llevarme. Gracias Por todo lo que hiciste por Julie. 169 00:13:17,196 --> 00:13:19,032 El placer fue todo mío. 170 00:13:19,099 --> 00:13:21,168 No, no salgas. tu no Tienes que acompañarnos hasta la puerta. 171 00:13:21,233 --> 00:13:23,235 Ahora mira, Marty, tú y yo. Hay que tener una pequeña charla. 172 00:13:23,303 --> 00:13:25,372 Bueno, está bien, almorzaremos. 173 00:13:25,437 --> 00:13:28,640 Mañana no. la primera parte de la semana. Te veré entonces. 174 00:13:29,409 --> 00:13:31,811 Oye, abre. 175 00:13:33,380 --> 00:13:36,048 julio, tengo una idea maravillosa. 176 00:13:36,115 --> 00:13:39,118 ¿Por qué no subimos todos? y tomar una copa juntos y 177 00:13:39,185 --> 00:13:40,786 ¿Celebrar el regreso de Marty? 178 00:13:40,854 --> 00:13:43,090 Bien, estacionaré el auto. y vuelvo enseguida. 179 00:13:43,155 --> 00:13:44,524 Muy divertido. 180 00:13:44,591 --> 00:13:46,426 Esa es una idea maravillosa. 181 00:13:46,493 --> 00:13:47,494 Estás bromeando. 182 00:13:48,929 --> 00:13:50,463 Haré unos huevos revueltos. 183 00:13:50,530 --> 00:13:53,600 Recuerdo que Marty solía simplemente Me encantan los huevos revueltos por la noche. 184 00:13:53,665 --> 00:13:56,235 - Sí, prepararé las bebidas. - No tengo sed. 185 00:13:56,302 --> 00:14:00,172 Vamos, Marty, no puedes ignorar lo viejo. amigos. Lo pasaremos genial. 186 00:14:00,239 --> 00:14:03,142 Es posible que nos quedemos despiertos toda la noche. Riendo y hablando. 187 00:14:03,210 --> 00:14:04,610 Genial, simplemente genial. 188 00:14:07,881 --> 00:14:10,717 Ah, tal como solía soñar al respecto. 189 00:14:11,751 --> 00:14:14,286 El mismo piano de siempre. 190 00:14:15,722 --> 00:14:18,225 Oh, Vernon, escribimos algunos Grandes espectáculos aquí. 191 00:14:19,927 --> 00:14:22,628 Sí, las ventanas que dan el parque. 192 00:14:23,931 --> 00:14:26,399 Oh, lo olvidé, íbamos a tomar una copa. Ahora... 193 00:14:26,466 --> 00:14:28,200 Bueno, veamos. Donde... 194 00:14:28,267 --> 00:14:30,002 - Sólo levanta esa perilla de allí. - ¡Oh! 195 00:14:30,971 --> 00:14:34,074 Oh, eh... cambiaste las cosas. 196 00:14:34,141 --> 00:14:37,877 Castillo de Dijon 1937. Nunca solías beber vino. 197 00:14:37,945 --> 00:14:39,947 Tiene muchos gustos nuevos. 198 00:14:40,013 --> 00:14:43,416 Se lo compré. Fue una excelente añada. 199 00:14:43,483 --> 00:14:45,953 Oh, bueno, ¿dónde te escondiste? ¿El whisky, querida? 200 00:14:46,019 --> 00:14:47,753 Le di la mayor parte al conserje. 201 00:14:48,956 --> 00:14:50,423 Puede haber una botella en alguna parte. 202 00:14:52,960 --> 00:14:54,962 Los vasos altos son en el otro armario. 203 00:14:55,028 --> 00:14:56,362 ¿El hielo? 204 00:14:56,429 --> 00:14:58,531 Ahí mismo. Esa es una pequeña caja de hielo. 205 00:14:58,598 --> 00:15:00,766 Oh, muy inteligente. Esto también es nuevo. 206 00:15:00,900 --> 00:15:03,603 Se lo compré a Julie. 207 00:15:03,669 --> 00:15:06,406 Pareces estar familiarizado con todo en este apartamento. 208 00:15:06,473 --> 00:15:08,775 - Todo. - Ha sido una torre de fuerza. 209 00:15:11,711 --> 00:15:14,180 Oh, los mezclas. Vamos, Julio. 210 00:15:19,086 --> 00:15:20,087 Marty, yo... 211 00:15:21,588 --> 00:15:23,855 Creo que Julie tiene algo que decirte. 212 00:15:23,923 --> 00:15:26,526 Ha habido un matrimonio deberías saberlo. 213 00:15:26,593 --> 00:15:30,030 Marty, ¿qué era, agua o refresco? - Agua para mí y Julie. 214 00:15:30,097 --> 00:15:31,598 No para mi Quiero mantener la cabeza. 215 00:15:31,664 --> 00:15:33,832 ¿Qué vas a hacer? con tu cabeza? 216 00:15:33,899 --> 00:15:34,900 - Martí. - ¿Eh? 217 00:15:36,069 --> 00:15:37,736 no se como te lo digo pero... 218 00:15:38,904 --> 00:15:39,905 Bueno, ya ves... 219 00:15:42,374 --> 00:15:43,375 Vernon está casado. 220 00:15:45,445 --> 00:15:48,314 Bueno, ¿qué sabes? 221 00:15:48,380 --> 00:15:52,552 El soltero de toda la vida. Felicitaciones, Vernon. Gwen... 222 00:15:52,619 --> 00:15:54,686 Lo mejor, chico. Finalmente lo enganchaste, ¿eh? 223 00:15:54,753 --> 00:15:57,756 Ustedes dos estuvieron cómodos durante bastante tiempo. Me alegra que haya hecho de ti una mujer honesta. 224 00:15:57,823 --> 00:16:00,960 - No me casé con Gwen. - Estoy libre para cualquier oferta. 225 00:16:00,960 --> 00:16:03,063 Sabes, tienes suerte no lo entendí. 226 00:16:03,129 --> 00:16:05,697 Bueno, de todos modos, con quien sea que te hayas casado, Le doy tres semanas como máximo. 227 00:16:05,764 --> 00:16:07,100 No le doy otra noche. 228 00:16:07,167 --> 00:16:09,101 Brindaremos por el novia desafortunada 229 00:16:09,168 --> 00:16:11,670 Y luego estoy seguro de que todos ustedes Tengo que estar corriendo. 230 00:16:11,737 --> 00:16:15,074 A la señora Vernon Lowndes, quienquiera que sea. 231 00:16:16,008 --> 00:16:17,109 Que todos sus problemas sean pequeños. 232 00:16:19,146 --> 00:16:20,147 Brindaré por eso. 233 00:16:21,747 --> 00:16:23,749 Bueno, hasta luego. Lo siento, tienes que irte. 234 00:16:25,852 --> 00:16:27,919 ¿Qué pasa con esto? amigo. ¿No tiene casa? 235 00:16:27,987 --> 00:16:30,322 - Oh, sí, lo ha hecho. - Bueno, dile que vaya allí. 236 00:16:30,389 --> 00:16:32,659 No me he quitado este uniforme durante tres días. Voy arriba. 237 00:16:33,526 --> 00:16:34,661 ¡Oye, Marty, espera! 238 00:16:34,726 --> 00:16:36,728 - Buenas noches a todos. - ¡Marty, no lo hagas! 239 00:16:36,795 --> 00:16:39,831 ¿Qué estoy haciendo? ¿Infringir una ley o algo así? 240 00:16:39,898 --> 00:16:42,769 - Aún no. - Ah, vamos, cariño. No interrumpas la fiesta tan pronto. 241 00:16:42,834 --> 00:16:44,303 Es como un reunión de clase. 242 00:16:44,370 --> 00:16:45,672 Nosotros cuatro regresamos. juntos de nuevo. 243 00:16:45,737 --> 00:16:47,140 Como en los viejos tiempos Pueblo de Greenwich. 244 00:16:47,207 --> 00:16:48,307 ¡Oh, no! 245 00:16:49,576 --> 00:16:50,976 Que alguien lo detenga. 246 00:16:51,044 --> 00:16:53,146 ¿Tienes alguna idea de cómo? 247 00:16:53,213 --> 00:16:56,283 Mira, ¿podrían todos por favor? ir a casa excepto mi esposa. 248 00:17:04,190 --> 00:17:06,758 - ¿Todo bien? - Pasa. Llegas justo a tiempo para el final. 249 00:17:06,825 --> 00:17:08,494 ¡Oh, no! 250 00:17:10,863 --> 00:17:12,631 ¿Qué es esto? 251 00:17:12,698 --> 00:17:15,368 - ¿Nadie se lo ha dicho todavía? - Por favor abróchese el cinturón de seguridad. 252 00:17:16,869 --> 00:17:18,838 - Ahora, Marty... - En tu cama. 253 00:17:18,905 --> 00:17:21,240 Camisetas de pijama. De los hombres. ¿Quién les pertenece? 254 00:17:21,307 --> 00:17:22,674 ¿Dónde están los fondos? 255 00:17:22,741 --> 00:17:23,776 Nunca los uso. 256 00:17:26,279 --> 00:17:27,979 Marty, ¿por qué hiciste eso? 257 00:17:28,047 --> 00:17:29,481 ¿Por qué? Que pregunta. 258 00:17:29,549 --> 00:17:31,351 Está bien es perfectamente legal. 259 00:17:31,418 --> 00:17:33,785 ¿Legal? ¿Qué le pasó a ¿Estados Unidos mientras estuve fuera? 260 00:17:33,852 --> 00:17:36,589 - Si me dejas explicar... - Vamos, debería ser interesante. 261 00:17:36,656 --> 00:17:38,490 - Bueno, verás... - Mira, Marty, es que... 262 00:17:38,558 --> 00:17:40,526 Lo supe todo el tiempo Tendría que decírtelo. 263 00:17:40,992 --> 00:17:42,027 ¡Martí! 264 00:17:42,095 --> 00:17:43,830 Te reportaron muerto. 265 00:17:43,895 --> 00:17:45,797 Julie y Vernon se casaron. 266 00:17:48,735 --> 00:17:51,138 Sucede todos los días. No es necesario deja que rompa el equipo. 267 00:17:51,204 --> 00:17:53,106 Ahora, ¿no te arrepientes de haber perdido? tu temperamento? 268 00:17:53,173 --> 00:17:55,907 Bueno, ya ves. nada mal. Estamos casados. 269 00:17:55,974 --> 00:17:57,210 Felicidades. 270 00:18:14,161 --> 00:18:15,595 Oh. 271 00:18:15,662 --> 00:18:16,663 ¿Tienes...? 272 00:18:17,330 --> 00:18:18,564 Todavía no. 273 00:18:18,631 --> 00:18:20,167 ¿Cuanto tiempo va a tomar? 274 00:18:20,232 --> 00:18:22,301 No sé. 275 00:18:22,368 --> 00:18:24,971 Una chica que no la ha maquillado no tiene Justo al entrar aquí luciendo tan hermosa. 276 00:18:25,036 --> 00:18:26,639 ¿Cómo fueron los nativos? para esa linea? 277 00:18:27,573 --> 00:18:28,975 Por favor. 278 00:18:29,040 --> 00:18:30,876 Ya ves lo que significa todo esto. 279 00:18:30,942 --> 00:18:32,645 Si me decido por uno de ustedes, 280 00:18:32,712 --> 00:18:34,281 Tengo que lastimar al otro. 281 00:18:34,346 --> 00:18:36,515 Y los amo a ambos demasiado para eso. 282 00:18:36,582 --> 00:18:38,651 Ahora espera un minuto. Eso es una tontería. 283 00:18:38,718 --> 00:18:40,387 ¿Es una tontería...? 284 00:18:40,452 --> 00:18:44,590 Estar enamorada del hombre que tengo ¿Ha estado casado durante más de un año? 285 00:18:44,657 --> 00:18:48,026 Alguien que ha sido dulce y amable y comprensivo. 286 00:18:49,729 --> 00:18:52,030 Y cuando subiste en ese escenario... 287 00:18:52,097 --> 00:18:54,401 Pensé que mi corazón se detendría. 288 00:18:54,466 --> 00:18:56,669 fue como la primera noche me llevaste a casa, 289 00:18:56,736 --> 00:18:59,471 Y le tendiste una bolsa de cacahuetes para mí y dijo: 290 00:18:59,538 --> 00:19:00,807 "Ojalá fueran diamantes". 291 00:19:00,872 --> 00:19:02,908 Sí, robé la línea pero lo dije en serio. 292 00:19:02,975 --> 00:19:05,244 Probablemente robó los cacahuetes. también. 293 00:19:05,311 --> 00:19:08,079 -Julie, ¿qué vamos a hacer? - No podemos seguir así. 294 00:19:08,147 --> 00:19:10,883 Por favor, tienes que dame tiempo. 295 00:19:10,950 --> 00:19:14,786 Una chica simplemente no lanza una moneda sobre algo tan importante como esto. 296 00:19:14,853 --> 00:19:18,924 tengo que decidir que hombre quiero para pasar el resto de mi vida. 297 00:19:18,990 --> 00:19:20,727 Y tengo que estar seguro Tengo razón. 298 00:19:23,094 --> 00:19:25,130 Buenas noches, cariño. 299 00:19:25,198 --> 00:19:27,734 - Ay Julio. - Buenas noches, cariño. 300 00:19:34,341 --> 00:19:35,342 Buenas noches. 301 00:19:43,915 --> 00:19:44,916 ¿Tienes una baraja de cartas? 302 00:19:45,818 --> 00:19:46,819 No. 303 00:19:51,022 --> 00:19:53,393 Si no te importa, creo Me daré una ducha fría. 304 00:20:24,891 --> 00:20:27,125 Julio. Julio. 305 00:20:27,594 --> 00:20:28,595 ¡Ay! 306 00:20:32,431 --> 00:20:34,367 ¿Qué estás haciendo aquí? 307 00:20:34,434 --> 00:20:37,937 Si alguna vez escuché de una situación que Se necesita un acompañante, esto es todo. 308 00:20:38,004 --> 00:20:41,106 - ¿Dónde está mi esposa? - Abajo, el cuarto de servicio. 309 00:20:41,808 --> 00:20:42,809 Ah, por cierto. 310 00:20:44,777 --> 00:20:45,778 La habitación de la criada está cerrada con llave. 311 00:20:47,747 --> 00:20:50,181 Bien podría haberme quedado con esos cocos. 312 00:20:50,249 --> 00:20:51,250 ¡Ay! 313 00:21:10,770 --> 00:21:12,605 Vaya, debes haber estado sucio. 314 00:21:12,672 --> 00:21:14,741 Me gustan las duchas largas. ¿Alguna objeción? 315 00:21:15,374 --> 00:21:16,375 No. 316 00:21:18,477 --> 00:21:20,847 - ¿Te divertiste, pequeño? - Ni un poquito. 317 00:21:25,917 --> 00:21:27,854 Creo que me daré una ducha. 318 00:21:28,987 --> 00:21:31,524 Adelante. Tampoco te divertirás. 319 00:21:37,028 --> 00:21:38,431 - Buenas noches. - Buenas noches. 320 00:21:49,040 --> 00:21:52,011 321 00:21:52,078 --> 00:21:55,747 ¿Sabía cuál? 322 00:21:57,950 --> 00:22:00,019 323 00:22:00,086 --> 00:22:02,755 324 00:22:05,191 --> 00:22:07,926 325 00:22:07,993 --> 00:22:10,862 326 00:22:10,929 --> 00:22:12,732 327 00:22:12,799 --> 00:22:17,870 328 00:22:19,205 --> 00:22:20,806 329 00:22:22,709 --> 00:22:25,043 330 00:22:25,744 --> 00:22:26,745 331 00:22:27,679 --> 00:22:28,680 332 00:23:01,179 --> 00:23:03,450 no tienes nada de que preocuparte acerca de, señora Lowndes. 333 00:23:03,516 --> 00:23:06,818 Estás en manos del Fuerza Aérea de los Estados Unidos. 334 00:23:06,886 --> 00:23:11,156 Reconocemos nuestra responsabilidad para esta situación. 335 00:23:11,223 --> 00:23:13,492 Es maravilloso de tu parte ayudar Yo, coronel Wharton. 336 00:23:13,559 --> 00:23:15,527 Parecía un imposible problema. 337 00:23:16,562 --> 00:23:18,565 Bueno, ya conoces nuestro lema, 338 00:23:18,631 --> 00:23:20,732 "Lo difícil que hacemos inmediatamente " 339 00:23:20,799 --> 00:23:23,936 "Lo imposible se necesita un poco más." 340 00:23:24,003 --> 00:23:26,538 Por supuesto, los tribunales civiles son movimiento bastante lento, 341 00:23:26,605 --> 00:23:30,308 Pero cuando surge su caso, el La Fuerza Aérea estará a tu lado. 342 00:23:30,375 --> 00:23:33,311 ¿Y luego qué? ¿Con quién estoy casado? 343 00:23:33,378 --> 00:23:36,483 Bueno, la ley es bastante específico sobre ese punto. 344 00:23:36,549 --> 00:23:40,385 El primer cónyuge es el cónyuge legal. El segundo matrimonio nulo y sin valor. 345 00:23:40,453 --> 00:23:42,955 ¿Qué pasa si no quiero el Segundo matrimonio nulo y sin efecto. 346 00:23:43,022 --> 00:23:45,356 ¿Oh? ¡Oh! 347 00:23:45,424 --> 00:23:48,760 Bueno, hay un montón de precedente para eso también. 348 00:23:48,827 --> 00:23:53,099 Desde que se contrajo el segundo matrimonio en sin intención de engañar, 349 00:23:53,164 --> 00:23:57,268 El segundo matrimonio es legal, por lo tanto el primer matrimonio puede ser anulado. 350 00:23:57,335 --> 00:23:59,472 Pero el primer matrimonio fue legal también, ¿no? 351 00:23:59,539 --> 00:24:01,372 Ah, sí, por supuesto. 352 00:24:01,440 --> 00:24:04,710 Entonces estoy legalmente casada con Marty. y estoy legalmente casada con Vernon. 353 00:24:06,779 --> 00:24:09,949 Bueno, esa es una forma divertida. de ponerlo. 354 00:24:10,016 --> 00:24:12,018 Por supuesto, tendrás decidirse por uno u otro. 355 00:24:12,852 --> 00:24:15,321 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 356 00:24:15,386 --> 00:24:17,856 Debería esperar porque eres enamorado de uno de ellos. 357 00:24:17,923 --> 00:24:19,424 ¿Cuál es? 358 00:24:19,492 --> 00:24:21,092 Los amo a ambos. 359 00:24:21,159 --> 00:24:23,929 Si, pero uno un poquito más. que el otro. 360 00:24:23,996 --> 00:24:25,064 No. 361 00:24:25,131 --> 00:24:27,567 ¿Ni siquiera un poquito? 362 00:24:27,634 --> 00:24:28,635 Ni siquiera un poquito. 363 00:24:29,201 --> 00:24:30,202 Incluso Steven. 364 00:24:31,169 --> 00:24:32,170 Perdóneme. 365 00:24:34,507 --> 00:24:36,108 Sabes algo. 366 00:24:36,175 --> 00:24:38,343 Me acabas de dar una idea maravillosa. 367 00:24:38,409 --> 00:24:40,680 ¿Por qué? Tengo lo que toda mujer quiere. 368 00:24:40,747 --> 00:24:42,615 Un marido y un amante. 369 00:24:42,682 --> 00:24:44,050 Y ambos son legales. 370 00:24:44,116 --> 00:24:47,053 No, no, no. Eso es bigamia y es ilegal. 371 00:24:47,819 --> 00:24:48,820 ¿Ilegal? 372 00:24:50,089 --> 00:24:51,823 ¿Quién me envió este telegrama? 373 00:24:51,890 --> 00:24:54,026 Bueno, el... Departamento de Guerra. 374 00:24:54,093 --> 00:24:55,393 ¿Qué dice? 375 00:24:55,460 --> 00:24:57,564 "Lamento informarle, su marido, teniente" 376 00:24:57,630 --> 00:24:59,632 "Martín Stewart, muerto en combate." 377 00:24:59,699 --> 00:25:01,500 ¿Tenía todo el derecho? ¿Volver a casarme después de eso? 378 00:25:01,500 --> 00:25:03,636 Bueno, sí, por supuesto, pero... 379 00:25:03,703 --> 00:25:06,272 Entonces si alguien es culpable de bigamia, es el ejército. 380 00:25:06,338 --> 00:25:07,973 Cometiste el error. 381 00:25:08,740 --> 00:25:11,878 Señora. En 150 años, 382 00:25:11,943 --> 00:25:15,614 El ejército de los Estados Unidos ha cometió muchos errores. 383 00:25:15,681 --> 00:25:19,018 Pero dejarte en esta oficina Fue el mayor error de todos. 384 00:25:20,319 --> 00:25:22,188 No me siento así en absoluto. 385 00:25:22,254 --> 00:25:24,624 ¿Por qué has tomado una carga? fuera de mi mente. 386 00:25:24,691 --> 00:25:26,792 No hay nada malo en lo que estoy haciendo. 387 00:25:26,858 --> 00:25:28,628 ¿No pasa nada? 388 00:25:28,695 --> 00:25:31,429 Según su línea de razonamiento, una mujer puede tener tres, cuatro, seis... 389 00:25:31,496 --> 00:25:32,699 Una docena de maridos. 390 00:25:33,965 --> 00:25:34,966 Una docena de maridos. 391 00:25:35,034 --> 00:25:36,168 No habría límite. 392 00:25:36,235 --> 00:25:37,570 Una docena de maridos. 393 00:25:37,637 --> 00:25:39,938 Déjame leerte algo, si me permite... 394 00:25:40,005 --> 00:25:41,006 Una docena de maridos. 395 00:25:42,575 --> 00:25:43,576 Una docena de maridos. 396 00:27:33,985 --> 00:27:35,620 397 00:27:35,688 --> 00:27:38,224 cachorro de terranova 398 00:27:38,290 --> 00:27:41,427 estas saltando lo juro 399 00:27:41,492 --> 00:27:44,230 Abajo, abajo, abajo 400 00:27:44,296 --> 00:27:45,964 401 00:27:47,999 --> 00:27:49,335 402 00:27:49,400 --> 00:27:51,569 Nunca te alimentaste 403 00:27:51,636 --> 00:27:53,439 ser de mamá 404 00:27:53,504 --> 00:27:55,374 405 00:27:55,441 --> 00:27:58,043 Abajo, abajo, abajo 406 00:27:58,109 --> 00:27:59,245 407 00:28:00,847 --> 00:28:03,049 408 00:28:03,115 --> 00:28:05,616 409 00:28:05,684 --> 00:28:08,286 410 00:28:08,353 --> 00:28:11,322 La protección de un bulldog 411 00:28:11,389 --> 00:28:12,591 412 00:28:12,658 --> 00:28:14,893 debo trazar la línea 413 00:28:14,960 --> 00:28:17,596 No he leído mi cartel 414 00:28:17,663 --> 00:28:19,065 415 00:28:19,130 --> 00:28:21,332 Abajo, abajo, abajo 416 00:28:21,399 --> 00:28:23,034 417 00:28:31,510 --> 00:28:32,779 418 00:28:32,844 --> 00:28:35,080 cachorro de terranova 419 00:28:35,146 --> 00:28:36,647 420 00:28:36,715 --> 00:28:39,017 arriba mamá se está hartando 421 00:28:39,084 --> 00:28:41,921 Abajo, abajo, abajo 422 00:28:41,988 --> 00:28:43,654 423 00:28:44,390 --> 00:28:45,792 424 00:28:45,858 --> 00:28:48,193 Cuadrúpedo medio adulto 425 00:28:48,260 --> 00:28:50,095 enfermo de la cabeza 426 00:28:50,161 --> 00:28:51,998 lo que dijo mamá 427 00:28:52,063 --> 00:28:54,099 Abajo, abajo, abajo 428 00:28:54,165 --> 00:28:55,902 429 00:28:57,336 --> 00:28:59,470 430 00:28:59,537 --> 00:29:01,740 431 00:29:01,740 --> 00:29:04,310 432 00:29:04,376 --> 00:29:07,013 La protección de un bulldog 433 00:29:07,079 --> 00:29:08,413 434 00:29:08,479 --> 00:29:11,850 Dibuja la línea en alguna parte 435 00:29:11,917 --> 00:29:13,384 no he leído mi cartel 436 00:29:13,451 --> 00:29:14,853 437 00:29:14,920 --> 00:29:17,956 Abajo, abajo, abajo 438 00:29:18,023 --> 00:29:20,326 439 00:29:20,391 --> 00:29:22,995 440 00:29:23,062 --> 00:29:24,296 441 00:29:24,363 --> 00:29:26,298 Abajo, abajo 442 00:29:26,365 --> 00:29:29,400 443 00:30:13,511 --> 00:30:16,014 Si tu argumento fue para ser tomado en serio, 444 00:30:16,081 --> 00:30:18,918 Resultaría en el conclusión ridícula 445 00:30:18,985 --> 00:30:21,888 Que una mujer puede tener tantas maridos como ella quiera. 446 00:30:21,953 --> 00:30:23,721 Oh, me alegra que estés de acuerdo conmigo. 447 00:30:23,788 --> 00:30:25,790 Sería simplemente maravilloso. 448 00:30:25,858 --> 00:30:29,460 Y si alguien tiene alguna objeción, yo Puede enviarlos directamente a la Fuerza Aérea de EE. UU. 449 00:30:29,527 --> 00:30:32,564 Gracias, coronel Wharton. Has sido de gran ayuda. 450 00:30:32,631 --> 00:30:35,066 Y lo imposible que tienes hecho inmediatamente. 451 00:30:40,539 --> 00:30:42,140 Ahora piensa bien. 452 00:30:42,207 --> 00:30:44,575 Viste sus caras en tu periódico de hoy. 453 00:30:44,642 --> 00:30:47,546 Ahora, ¿qué noticia ¿Esto representa? 454 00:30:47,613 --> 00:30:50,849 Ah? ¿Quieres repite la pregunta por favor? 455 00:30:51,682 --> 00:30:52,683 Otro. 456 00:30:53,318 --> 00:30:54,853 Somos famosos. 457 00:30:54,921 --> 00:30:56,923 Viste sus caras en su periódico hoy. 458 00:30:56,989 --> 00:31:00,658 Ahora, ¿qué noticia ¿Esto representa? 459 00:31:00,725 --> 00:31:03,394 Uh... esa es esa actriz. 460 00:31:04,696 --> 00:31:08,267 Y su marido llegó a casa y él estaba en el ejército. 461 00:31:08,333 --> 00:31:10,068 Sólo ella tenía dos de ellos. 462 00:31:10,135 --> 00:31:11,437 Correcto. 463 00:31:11,502 --> 00:31:14,273 Déjalo puesto. es mejor que mirándote. 464 00:31:14,340 --> 00:31:17,308 Ahora, soldado, esto es justo en tu callejón. 465 00:31:17,376 --> 00:31:20,446 ¿Qué piensas de ¿La situación que esto representa? 466 00:31:20,511 --> 00:31:23,514 Muy bien, entonces este tipo entra en la Fuerza Aérea, ¿ven? 467 00:31:23,581 --> 00:31:26,017 Y él deja a la esposa en paz, ¿ven? Correcto. 468 00:31:26,084 --> 00:31:29,255 Bueno, este otro tipo ha estado Dándole el ojo todo el tiempo, mira. 469 00:31:29,320 --> 00:31:31,457 Entonces llega un telegrama del departamento de guerra 470 00:31:31,522 --> 00:31:34,593 Diciéndole que este primer chico ha sido derribado, dejando el campo despejado. 471 00:31:34,660 --> 00:31:36,895 Bueno, los telegramas son baratos. 472 00:31:36,963 --> 00:31:39,065 ¿Qué punto tienes? tratando de hacer, soldado? 473 00:31:39,130 --> 00:31:41,299 Cualquiera puede deslizar un telégrafo en blanco, 474 00:31:41,366 --> 00:31:44,135 Firme "Departamento de Guerra" y deslice un Gana un par de dólares para entregarlo. 475 00:31:44,202 --> 00:31:46,472 ¡Ja! 476 00:31:46,538 --> 00:31:48,706 Entonces, cuando este pobre Joe regresa, si alguna vez regresa, 477 00:31:48,773 --> 00:31:52,277 El otro chico y su esposa son tan acogedor, no tiene ninguna posibilidad, ¿ven? 478 00:31:52,343 --> 00:31:54,779 Bueno, ahora, si fueras Marty, 479 00:31:54,845 --> 00:31:57,116 ¿Cómo lo harías? resolver este problema? 480 00:31:57,183 --> 00:32:00,919 Fácil. Agarraría a la migaja que me robó esposa y le partió justo en la nariz. 481 00:32:03,522 --> 00:32:06,492 gracias señorita Williams y el sargento Kowalski. 482 00:32:06,558 --> 00:32:08,093 Y estoy seguro de que has sido un gran ayuda 483 00:32:08,159 --> 00:32:11,830 Al traer la paz y felicidad a un hogar en problemas. 484 00:32:11,897 --> 00:32:12,898 Ahora... 485 00:32:28,447 --> 00:32:29,448 Marty, Vernon. 486 00:32:34,086 --> 00:32:36,321 - ¿Qué pasó? - ¿Dónde has estado todo el día? 487 00:32:36,387 --> 00:32:37,855 Eso es asunto suyo. 488 00:32:38,624 --> 00:32:40,159 ¿Dónde has estado? 489 00:32:40,226 --> 00:32:42,028 Bueno, hablé a la fuerza aérea 490 00:32:42,094 --> 00:32:44,795 Y estaba un poco emocionado así que caminé y compré 491 00:32:44,862 --> 00:32:46,465 Un poco porque es cuando Hago lo mejor que puedo pensar. 492 00:32:46,532 --> 00:32:47,533 ¿Qué dijo la Fuerza Aérea? 493 00:32:48,699 --> 00:32:50,036 creo que todos estaremos mejor sentarse. 494 00:32:51,769 --> 00:32:53,938 Puedes ver lo tonto que fue para que ustedes dos estén peleando 495 00:32:54,006 --> 00:32:56,207 Porque la Fuerza Aérea dice Puedo quedarme con los dos. 496 00:32:57,342 --> 00:32:58,776 ¿Nuestra Fuerza Aérea? 497 00:32:59,944 --> 00:33:01,980 Estás bromeando. Mira, ella sólo está bromeando. 498 00:33:05,250 --> 00:33:07,986 - Ella no lo es. - Por supuesto que no. 499 00:33:08,054 --> 00:33:10,056 El coronel no lo hizo exactamente. decir eso. 500 00:33:10,121 --> 00:33:12,657 Pero admitió que yo estaba legalmente casado con cada uno de ustedes. 501 00:33:12,724 --> 00:33:15,327 Y mientras me decido, así me voy a quedar. 502 00:33:15,394 --> 00:33:20,198 Puedes ver que es lo único sensato. cosa que hacer en lugar de apresurarse a hacer las cosas. 503 00:33:20,265 --> 00:33:22,833 Si no tienes cuidado, piensas por Un minuto que ella está hablando con sentido. 504 00:33:22,900 --> 00:33:24,870 Estoy hablando con sentido. 505 00:33:24,935 --> 00:33:27,972 no me apurarán algo tan importante. 506 00:33:28,040 --> 00:33:31,142 Ahora vamos a cenar tal como lo hicimos cuando estábamos casados. 507 00:33:32,111 --> 00:33:33,978 Espera un minuto. 508 00:33:34,046 --> 00:33:37,248 Espera un minuto, espera un minuto. Déjame entender esto. 509 00:33:37,315 --> 00:33:39,051 exactamente quien va a cenar? 510 00:33:40,052 --> 00:33:42,020 Tú y yo, Marty y yo. 511 00:33:42,088 --> 00:33:44,190 - Dos parejas felices. - ¡Ajá! 512 00:33:44,255 --> 00:33:46,225 Y luego iremos a bailar y tomar algunas copas. 513 00:33:47,693 --> 00:33:49,061 Y luego todos volveremos a casa. 514 00:33:49,760 --> 00:33:51,329 ¿Volveremos todos a casa? 515 00:33:51,396 --> 00:33:52,930 Justo como lo hicimos nosotros cuando estábamos casados? 516 00:33:52,997 --> 00:33:53,998 Así es. 517 00:33:55,667 --> 00:33:57,069 Voy a subir y cambiarme. 518 00:34:00,038 --> 00:34:01,039 ¿Qué hacemos ahora? 519 00:34:02,040 --> 00:34:04,543 Justo lo que ella dice. 520 00:34:04,610 --> 00:34:06,844 Tendrás que dejar que Marty tenga uno de tus esmoquin. 521 00:34:06,912 --> 00:34:08,012 Ah, naturalmente. 522 00:34:08,979 --> 00:34:09,980 Por partes iguales. 523 00:34:10,715 --> 00:34:11,716 Y date prisa. 524 00:34:13,984 --> 00:34:16,487 Ah, por cierto, viejo. Cuando te golpeé hace un rato. 525 00:34:16,555 --> 00:34:18,124 - ¿Sí? - Lo dije en serio. 526 00:34:18,189 --> 00:34:19,190 Yo también. 527 00:34:29,868 --> 00:34:32,503 Llamé, no contestaron. lo comprobé con el escritorio. El gerente dijo que 528 00:34:32,571 --> 00:34:34,573 Tres de ellos se fueron juntos Hace horas. 529 00:34:34,640 --> 00:34:36,441 El triangulo feliz afuera en la ciudad. 530 00:34:36,507 --> 00:34:38,376 Probando todos los ángulos. 531 00:34:38,443 --> 00:34:39,510 tengo que correr en un minuto. 532 00:34:40,311 --> 00:34:41,847 ¿Te importa comer solo? 533 00:34:41,912 --> 00:34:45,383 No, el niño se está acostumbrando eso. He sido bien entrenado. 534 00:34:45,450 --> 00:34:49,420 ¿Alguna vez te conté sobre la vez que ¿Te enamoraste de Sam el Hombre del Coco? 535 00:34:49,487 --> 00:34:50,821 ¿Martí? 536 00:34:50,888 --> 00:34:52,990 Pero ya conoces a la pequeña Gwen. Muchas risas. 537 00:34:53,057 --> 00:34:55,526 Nadie me toma en serio. 538 00:34:55,594 --> 00:34:57,828 Le envié a Julie un hermoso regalo de boda. 539 00:34:57,895 --> 00:34:59,598 Y cambió a Twinkle Toes. 540 00:34:59,665 --> 00:35:01,966 Sí, me decidí rápido. 541 00:35:02,032 --> 00:35:04,236 Gran error. 542 00:35:04,303 --> 00:35:07,705 Debería haber seguido el ejemplo de Julie. y nunca me decidí por nada. 543 00:35:07,772 --> 00:35:10,842 Bebí su horrible vino. yo cosí botones de sus horribles chalecos. 544 00:35:12,478 --> 00:35:13,811 Y estaba empezando que te guste. 545 00:35:13,878 --> 00:35:16,647 Viene la pequeña señorita Indecisión y quedo excluido de nuevo. 546 00:35:17,949 --> 00:35:19,550 Yo le envié lo mismo regalo de boda. 547 00:35:20,852 --> 00:35:22,854 No querrías tal vez hacerlo la ciudad con un chico que 548 00:35:22,921 --> 00:35:26,292 No tiene intención de casarse hasta ¿Tiene alrededor de 70 años? Podría ayudarte a olvidar cosas. 549 00:35:26,358 --> 00:35:29,728 Estoy teniendo una muy buena tiempo sintiendo pena por mí mismo. 550 00:35:29,795 --> 00:35:33,732 No te preocupes. Julie tomará una decisión. y te sobrará uno. 551 00:35:33,799 --> 00:35:36,467 Tendremos un nuevo espectáculo en marcha. y todo será genial. 552 00:35:36,534 --> 00:35:37,568 Gracias, Madre Gansa. 553 00:35:42,039 --> 00:35:43,107 Noches, cariño. 554 00:36:11,769 --> 00:36:15,806 estoy deseando ver 555 00:36:18,376 --> 00:36:20,611 556 00:36:20,679 --> 00:36:23,215 557 00:36:25,616 --> 00:36:29,187 558 00:36:31,656 --> 00:36:32,991 559 00:36:39,831 --> 00:36:41,700 560 00:36:41,767 --> 00:36:45,002 561 00:36:47,037 --> 00:36:49,540 562 00:36:49,607 --> 00:36:52,510 563 00:36:54,313 --> 00:36:55,946 564 00:36:57,349 --> 00:37:00,184 565 00:37:00,252 --> 00:37:02,186 566 00:37:05,490 --> 00:37:09,361 ser el hombre 567 00:37:09,428 --> 00:37:11,563 568 00:37:12,263 --> 00:37:14,499 569 00:37:15,567 --> 00:37:17,068 570 00:37:17,703 --> 00:37:19,271 571 00:37:20,505 --> 00:37:22,308 572 00:37:27,546 --> 00:37:29,647 573 00:37:29,714 --> 00:37:32,851 574 00:37:34,084 --> 00:37:36,922 575 00:37:36,987 --> 00:37:40,392 576 00:37:42,394 --> 00:37:44,161 577 00:37:45,563 --> 00:37:47,598 578 00:37:49,099 --> 00:37:52,236 579 00:45:06,404 --> 00:45:07,538 ¡Vamos! 580 00:45:12,376 --> 00:45:13,511 ¡Vamos! 581 00:45:18,950 --> 00:45:21,485 Fue maravilloso. ¡Maravilloso! 582 00:45:21,551 --> 00:45:25,323 saldremos todas las noches juntos y bailamos y bailamos. 583 00:45:26,224 --> 00:45:27,292 Me duelen los pendientes. 584 00:45:38,202 --> 00:45:39,469 Por favor. 585 00:45:41,840 --> 00:45:44,275 Gracias. Gracias a ambos. 586 00:45:48,313 --> 00:45:49,514 ¿Me desabrocharías? 587 00:45:59,123 --> 00:46:00,124 Buenas noches. 588 00:46:39,629 --> 00:46:40,630 ¿Aún estás aquí? 589 00:46:42,699 --> 00:46:44,601 Teníamos la impresión fuimos invitados. 590 00:46:44,668 --> 00:46:46,536 ¿Te importaría el ¿La bañera primero, viejo? 591 00:46:46,603 --> 00:46:48,473 - Oh, no después de ti. - Ah, gracias. 592 00:46:50,740 --> 00:46:52,542 Vayan a su habitación los dos. 593 00:46:52,609 --> 00:46:55,745 ¿Nuestra habitación? Ah, te refieres a mazmorra con las dos camas individuales. 594 00:46:55,813 --> 00:46:57,916 ¿No dijo la Fuerza Aérea? ¿Estábamos todos casados? 595 00:46:58,950 --> 00:46:59,951 Bueno... 596 00:47:01,987 --> 00:47:04,221 Sabes, estoy un poco mareado. 597 00:47:04,289 --> 00:47:06,756 Pero no tan mareado como crees. Ahora, sal de aquí. 598 00:47:09,059 --> 00:47:11,829 Exactamente lo que pretendíamos hacer todo el tiempo. 599 00:47:11,897 --> 00:47:15,365 Tan pronto como descubriste Qué ridícula fue toda tu idea. 600 00:47:17,202 --> 00:47:18,468 ¡Por qué! 601 00:47:23,441 --> 00:47:25,775 Vernon, Marty! 602 00:47:25,843 --> 00:47:29,546 Nos vamos al Waldorf. Y cuando tu Finalmente te decides, puedes llamarnos. 603 00:47:29,613 --> 00:47:31,248 No, llama a uno de nosotros. 604 00:47:56,908 --> 00:47:58,443 - ¿Sra. Lowndes? - Sí. 605 00:47:58,509 --> 00:48:00,244 El coronel Wharton envió su coche. 606 00:48:00,310 --> 00:48:01,980 ¿Coronel Wharton? ¿Para qué? 607 00:48:02,047 --> 00:48:04,449 - ¿No te informaron? - No. 608 00:48:04,515 --> 00:48:06,952 Gran reunión esta mañana, en la oficina del coronel. 609 00:48:07,018 --> 00:48:09,619 No lo había escuchado, pero si es por el Coronel, bajaré inmediatamente. 610 00:48:09,686 --> 00:48:10,687 Esperaré abajo. 611 00:48:25,436 --> 00:48:27,205 Déjame salir de aquí. 612 00:48:27,272 --> 00:48:29,306 Después de que el sargento O'Hallihan fuera al ¿Problemas para robar el coche del coronel? 613 00:48:29,373 --> 00:48:31,175 - Déjame salir. - Relajarse. 614 00:48:31,241 --> 00:48:33,078 Es la única manera en que pude llegar a verte solo. 615 00:48:33,911 --> 00:48:35,180 Pero no es justo para Vernon. 616 00:48:35,245 --> 00:48:38,016 Sí, esa es la mejor parte. de ello. 617 00:48:38,083 --> 00:48:40,418 - ¿Adónde vamos? - Hace unos seis años. 618 00:49:01,871 --> 00:49:04,242 Gracias, Charlie, puedo aceptarlo. desde aquí. Lucha. 619 00:49:04,309 --> 00:49:05,543 ¡Wilco! 620 00:49:10,148 --> 00:49:11,148 La bodega del pueblo. 621 00:49:12,750 --> 00:49:14,185 Ha pasado mucho tiempo, Marty. 622 00:49:14,919 --> 00:49:16,653 Bajo una nueva dirección. 623 00:49:16,720 --> 00:49:18,388 Algo así como lo que pasó a nosotros. 624 00:49:21,526 --> 00:49:22,527 Conozco al agente de alquiler. 625 00:49:35,240 --> 00:49:36,241 Oh, no. 626 00:49:37,807 --> 00:49:40,045 Ojalá no lo hubiera visto así. 627 00:49:40,111 --> 00:49:42,180 Oh, no lo sé, Julio. 628 00:49:42,247 --> 00:49:44,848 Todo está en la forma en que tú Míralo. 629 00:49:44,914 --> 00:49:47,451 siempre lo recordaré como fue la primera vez. 630 00:49:48,818 --> 00:49:50,287 la primera vez Te vi. 631 00:49:51,556 --> 00:49:53,457 Una especie de salón cálido. 632 00:49:53,524 --> 00:49:56,393 Casi lo que esperarías para encontrar en el Pueblo. 633 00:49:56,460 --> 00:49:58,563 Manteles de cuadros rojos. 634 00:49:58,629 --> 00:49:59,997 No mostraron las manchas. 635 00:50:01,266 --> 00:50:02,332 Aserrín en el suelo. 636 00:50:03,000 --> 00:50:06,471 estabas ensayando esa tarde. 637 00:50:06,536 --> 00:50:08,206 Gwen estaba haciendo un pirueta. 638 00:50:11,909 --> 00:50:13,478 Terminó en los brazos de Vernon. 639 00:50:16,981 --> 00:50:19,050 Había una nube de fumar en el piano. 640 00:50:20,217 --> 00:50:22,419 Casi no podía ver al chico detrás de esto. 641 00:50:23,554 --> 00:50:25,455 pude verte Está bien. 642 00:50:25,523 --> 00:50:26,691 Estabas parado en la puerta. 643 00:50:27,924 --> 00:50:31,329 Sin trabajo y asustado. 644 00:50:31,396 --> 00:50:33,898 Recuerdo que eras mirándome. 645 00:50:33,963 --> 00:50:36,266 no estaba mirando a ti. 646 00:50:36,333 --> 00:50:38,835 Fueron esos encantadores hamburguesas. 647 00:50:38,902 --> 00:50:40,770 habia algo sobre ti. 648 00:50:40,837 --> 00:50:42,939 No había comido por dos días. 649 00:50:43,006 --> 00:50:46,443 Ese personaje cutre que tenías porque un agente te trajo al lugar. 650 00:50:46,510 --> 00:50:48,845 Habíamos estado buscando por todas partes ciudad para una chica. 651 00:50:48,912 --> 00:50:51,716 Y él dijo que eras algo especial. 652 00:50:51,781 --> 00:50:55,253 No tenía idea de lo correcto él era. 653 00:50:55,320 --> 00:50:58,323 Recuerdo que preguntaste si me importara almorzar. 654 00:50:58,388 --> 00:51:00,758 Pero Mike se estaba poniendo el gran acto. 655 00:51:00,825 --> 00:51:03,060 Mike dijo que acabas de tener almuerzo a las 21 con un gran productor. 656 00:51:03,060 --> 00:51:05,696 Una historia probable. 657 00:51:05,763 --> 00:51:08,099 Él dijo que eras sólo interesado en una audición. 658 00:51:08,165 --> 00:51:11,802 Estabas presionado por el tiempo. Todos En el mundo del espectáculo te perseguían. 659 00:51:11,869 --> 00:51:15,505 Mike se fue con Vernon y Gwen, y ahí estábamos. 660 00:51:15,573 --> 00:51:17,241 Nosotros dos. 661 00:51:17,308 --> 00:51:20,009 no fuiste mucho Impresionado con mi material. 662 00:51:20,077 --> 00:51:22,880 Parecía que iba a consigue un cepillado rápido. 663 00:51:22,947 --> 00:51:26,550 Estabas interrumpiendo mi Almorcé y tuve una cita en el norte de la ciudad. 664 00:51:26,617 --> 00:51:28,918 Oh no, "he estado besado antes". 665 00:51:28,985 --> 00:51:31,256 Todos los cantantes de la ciudad eran usando eso. 666 00:51:31,322 --> 00:51:34,291 Ah, bueno... y nos vamos. 667 00:51:34,358 --> 00:51:37,827 668 00:51:37,894 --> 00:51:40,964 669 00:51:41,030 --> 00:51:44,769 No fuiste el primero 670 00:51:44,834 --> 00:51:47,372 671 00:51:47,437 --> 00:51:50,708 Y, waka-doo, y un roony también. 672 00:51:50,775 --> 00:51:53,378 Pensé que era común cortesía de dejarte terminar. 673 00:51:53,443 --> 00:51:55,813 674 00:51:55,880 --> 00:51:59,184 675 00:51:59,250 --> 00:52:02,586 Besar y ser besado 676 00:52:02,653 --> 00:52:05,122 677 00:52:13,198 --> 00:52:14,632 ¿Quieres otro de esos? 678 00:52:14,699 --> 00:52:16,833 - No, gracias. - ¿Tienes suficiente dinero para volver a casa? 679 00:52:16,900 --> 00:52:19,170 No me voy a casa. Vine aquí para una audición. 680 00:52:19,237 --> 00:52:20,638 Bueno, no estás en ninguna forma. Eres débil. 681 00:52:20,705 --> 00:52:23,874 Mire, señor, he esperado un Mucho tiempo para un descanso como este. 682 00:52:23,941 --> 00:52:26,877 Me gustan las hamburguesas. y quiero comerlos regularmente. 683 00:52:26,944 --> 00:52:28,946 Intentémoslo de nuevo desde arriba. 684 00:52:31,882 --> 00:52:35,786 ¿Es esta toda la música? trajiste contigo? 685 00:52:35,853 --> 00:52:37,554 Cuesta 50 centavos la copia. 686 00:52:37,621 --> 00:52:39,156 Lo siento. Espera un minuto. 687 00:52:39,224 --> 00:52:40,890 Tienes esto en tu repertorio? 688 00:52:40,957 --> 00:52:43,661 - Claro que lo sé. - ¿También conoces el verso? 689 00:52:44,362 --> 00:52:46,029 Martillar. 690 00:52:46,095 --> 00:52:49,334 Bueno, tal vez, antes de entrar en eso, podría darte algunos consejos. 691 00:52:49,399 --> 00:52:52,270 Mira, tenemos un tipo extraño de audiencia, aquí en el Village. 692 00:52:52,337 --> 00:52:55,306 Quiero decir que no son exactamente amantes de la música. Tienen los pies un poco más en la tierra. 693 00:52:55,373 --> 00:52:56,374 Recibo tu mensaje. 694 00:53:00,977 --> 00:53:03,180 695 00:53:03,180 --> 00:53:07,017 696 00:53:07,083 --> 00:53:08,753 697 00:53:09,419 --> 00:53:11,922 698 00:53:13,258 --> 00:53:15,225 699 00:53:15,292 --> 00:53:17,094 700 00:53:17,161 --> 00:53:20,798 701 00:53:20,865 --> 00:53:23,333 702 00:53:23,400 --> 00:53:27,238 703 00:53:27,305 --> 00:53:29,374 704 00:53:29,440 --> 00:53:31,975 705 00:53:32,041 --> 00:53:34,911 706 00:53:35,545 --> 00:53:37,447 707 00:53:37,514 --> 00:53:39,683 708 00:53:40,285 --> 00:53:43,488 709 00:53:46,324 --> 00:53:48,592 710 00:53:49,427 --> 00:53:51,661 711 00:53:53,196 --> 00:53:54,197 712 00:53:55,632 --> 00:53:57,835 713 00:53:59,703 --> 00:54:01,971 714 00:54:02,038 --> 00:54:04,542 715 00:54:04,609 --> 00:54:07,344 716 00:54:08,513 --> 00:54:11,681 717 00:54:11,749 --> 00:54:14,284 718 00:54:17,322 --> 00:54:19,056 719 00:54:20,657 --> 00:54:23,527 720 00:54:23,593 --> 00:54:27,664 721 00:54:27,731 --> 00:54:30,335 722 00:54:30,400 --> 00:54:33,838 723 00:54:34,971 --> 00:54:35,973 724 00:54:37,808 --> 00:54:40,143 725 00:54:40,209 --> 00:54:42,547 726 00:54:44,013 --> 00:54:45,883 727 00:54:47,684 --> 00:54:50,287 728 00:54:53,290 --> 00:54:54,392 729 00:54:54,459 --> 00:54:55,525 730 00:54:55,592 --> 00:54:57,395 731 00:54:57,462 --> 00:54:58,796 732 00:54:58,863 --> 00:55:02,131 733 00:55:02,198 --> 00:55:04,769 Con tanta emoción 734 00:55:05,636 --> 00:55:07,037 735 00:55:07,103 --> 00:55:08,772 736 00:55:08,839 --> 00:55:10,508 737 00:55:10,575 --> 00:55:11,841 738 00:55:11,908 --> 00:55:15,680 739 00:55:16,614 --> 00:55:17,682 740 00:55:19,248 --> 00:55:23,219 741 00:55:25,623 --> 00:55:26,656 742 00:55:28,758 --> 00:55:29,759 743 00:55:32,563 --> 00:55:34,399 744 00:55:35,600 --> 00:55:36,666 745 00:55:38,768 --> 00:55:40,269 746 00:55:41,472 --> 00:55:42,907 747 00:55:44,041 --> 00:55:47,811 748 00:55:48,645 --> 00:55:50,313 749 00:55:51,382 --> 00:55:54,150 750 00:55:55,553 --> 00:55:56,554 751 00:55:58,122 --> 00:55:59,857 752 00:56:00,824 --> 00:56:02,659 753 00:56:02,726 --> 00:56:05,830 754 00:56:05,895 --> 00:56:10,067 perdonaré mi papilla 755 00:56:11,235 --> 00:56:13,637 756 00:56:13,704 --> 00:56:15,740 757 00:56:17,775 --> 00:56:18,876 758 00:56:21,245 --> 00:56:23,012 759 00:56:24,549 --> 00:56:28,118 760 00:56:28,185 --> 00:56:29,285 761 00:56:29,352 --> 00:56:30,720 762 00:56:30,787 --> 00:56:33,458 763 00:56:33,991 --> 00:56:35,960 764 00:56:45,503 --> 00:56:47,871 ¿Recuerdas lo que me dijiste? 765 00:56:47,938 --> 00:56:51,808 Te amo Martí. Nunca amaré a nadie más. 766 00:56:51,875 --> 00:56:52,876 ¿Lo dices en serio? 767 00:56:54,744 --> 00:56:56,813 Ya vuelvo a casa, Julie. 768 00:56:56,880 --> 00:56:59,016 - ¿Se lo vas a decir a Vernon o debería hacerlo yo? - Se lo diré. 769 00:57:00,184 --> 00:57:02,351 - Pobre Vernon. - Pobre Vernon. 770 00:57:12,429 --> 00:57:14,164 Supongo que ya lo sabia todo el tiempo. 771 00:57:15,332 --> 00:57:17,567 No actúes de esta manera Vernón, por favor. 772 00:57:17,634 --> 00:57:19,135 ¿De qué otra manera puedo actuar? 773 00:57:19,202 --> 00:57:21,070 Marty y tú estuvieron fuera todo el día. 774 00:57:21,137 --> 00:57:23,406 Yo solo en mi habitación de hotel. Pensamiento. 775 00:57:24,708 --> 00:57:25,775 ¿Acerca de? 776 00:57:25,842 --> 00:57:26,843 ¡Julia! 777 00:57:28,679 --> 00:57:31,015 Sobre mí. 778 00:57:31,080 --> 00:57:33,883 Tal vez si tomaras algo para Saque el ácido de su sistema. 779 00:57:36,086 --> 00:57:37,087 Julio, yo... 780 00:57:38,387 --> 00:57:40,457 te deseo toda la felicidad en el mundo. 781 00:57:41,458 --> 00:57:42,459 ¿Qué quieres decir? 782 00:57:43,628 --> 00:57:46,763 Bueno, conozco mis debilidades. Mis faltas. 783 00:57:46,830 --> 00:57:49,466 no es dificil de ver Sólo soy un tipo sencillo. 784 00:57:49,534 --> 00:57:51,701 ¿Por qué una mujer debería quererme? 785 00:57:51,768 --> 00:57:53,504 - Me casé contigo. - ¿Por qué? 786 00:57:54,471 --> 00:57:56,073 Bueno... 787 00:57:56,140 --> 00:57:58,108 ¿Cómo puedes preguntar algo? así? 788 00:57:58,175 --> 00:57:59,577 Ahí, ¿ves? 789 00:57:59,644 --> 00:58:01,845 Marty, él lo es todo. una mujer ama. 790 00:58:01,911 --> 00:58:05,049 Es guapo, imprudente. poco confiable. 791 00:58:05,115 --> 00:58:06,516 Egoísta. 792 00:58:06,584 --> 00:58:08,352 No, estoy vencida, Julie. 793 00:58:08,417 --> 00:58:09,418 No sirve de nada pelear. 794 00:58:10,688 --> 00:58:11,688 Me voy. 795 00:58:12,557 --> 00:58:15,292 Bueno, ¿si así es como te sientes? 796 00:58:15,359 --> 00:58:17,327 lo que siento no tiene nada que ver con eso. 797 00:58:17,394 --> 00:58:19,530 Lejos de mí interferir con tus planes. 798 00:58:19,597 --> 00:58:21,031 Adelante, déjalo. 799 00:58:21,098 --> 00:58:23,534 Pero ¿qué clase de hombre da ¿Levantarse antes de que comience la pelea? 800 00:58:25,268 --> 00:58:26,671 ¿No debería rendirme? 801 00:58:26,737 --> 00:58:29,607 Por supuesto que no. Nunca aceptes un no por respuesta. 802 00:58:29,674 --> 00:58:31,876 No puedes perder si tienes la voluntad de ganar. 803 00:58:31,941 --> 00:58:34,711 Sigue luchando hasta el último hombre ha caído. 804 00:58:34,778 --> 00:58:37,682 - ¿Hay otros? - ¿Otros? 805 00:58:37,747 --> 00:58:41,951 No renuncies ahora. No agaches la cabeza y huir. Lucha por la mujer que amas. 806 00:58:44,154 --> 00:58:45,454 Ésa es la manera. 807 00:58:47,792 --> 00:58:48,793 Eso es más parecido. 808 00:58:52,395 --> 00:58:53,429 Querida. 809 00:58:53,496 --> 00:58:55,165 - ¿Me amas? - Sí. 810 00:58:57,967 --> 00:59:00,671 - ¿Quién se lo dirá a Marty? - Oh. 811 00:59:00,738 --> 00:59:02,438 Díselo suavemente. 812 00:59:03,540 --> 00:59:06,043 Julie, ya vuelvo a casa. 813 01:04:20,724 --> 01:04:21,725 ¿Hay alguien en casa? 814 01:04:35,239 --> 01:04:37,840 No sirve de nada esperar para Marty y Vernon. 815 01:04:37,908 --> 01:04:40,377 No estarán de ningún humor. para hablar de un espectáculo. 816 01:04:40,444 --> 01:04:42,711 Odio ver que el talento se desperdicia, escritores brillantes que no hacen nada, 817 01:04:42,778 --> 01:04:45,814 una bailarina como tu desperdiciado en discotecas. 818 01:04:45,882 --> 01:04:49,653 El teatro es toda mi vida, Gwen. Este tipo de cosas me trae... aquí. 819 01:04:49,718 --> 01:04:52,156 ¿No es ahí donde tú conservar tu billetera? 820 01:04:52,221 --> 01:04:55,159 Bien, entonces me gusta el dinero. ¿Es eso un crimen? 821 01:04:55,224 --> 01:04:58,261 Los chicos tienen algo en común, ahora. Ambos odian a Julie. 822 01:04:58,327 --> 01:05:01,431 Me besarán por preguntarles volver a trabajar juntos de nuevo. 823 01:05:03,900 --> 01:05:06,702 Excelente. Mi colaborador, romper mi matrimonio. 824 01:05:06,770 --> 01:05:07,938 ¿Qué pasa con mi matrimonio? 825 01:05:08,004 --> 01:05:10,040 Nunca quiero ver tu feo cara de nuevo. 826 01:05:10,107 --> 01:05:11,108 Taxi. 827 01:05:11,775 --> 01:05:13,777 - ¿Adónde? -¡Reno! 828 01:05:19,483 --> 01:05:20,816 ¿Qué pasó? 829 01:05:20,883 --> 01:05:23,287 La próxima vez que informe Muerto, no será un error. 830 01:05:23,352 --> 01:05:25,089 Con estas dos manos. 831 01:05:25,155 --> 01:05:26,689 Vernón. 832 01:05:26,755 --> 01:05:28,891 ¿Por qué no usas esos dos? manos en la máquina de escribir? 833 01:05:28,959 --> 01:05:31,428 Escribe un programa sin él. Eso matarlo peor que cualquier otra cosa. 834 01:05:31,495 --> 01:05:32,695 Estás loco. 835 01:05:33,163 --> 01:05:34,164 Taxi. 836 01:05:42,939 --> 01:05:45,642 - Teatro de calle Vigésimo Tercero. - ¿Qué crees que estás haciendo? 837 01:05:45,709 --> 01:05:48,277 Iremos a mi oficina, tomaremos una unos tragos, firmar algunos contratos. 838 01:05:48,344 --> 01:05:50,813 Antes de que te des cuenta estarás recaudando el cinco por ciento del bruto. 839 01:05:50,879 --> 01:05:52,881 Que no tendrás que dividir con un colaborador. 840 01:05:52,949 --> 01:05:56,020 - ¿Por qué molestarme? - El taxi de Marty salió demasiado rápido. 841 01:05:56,086 --> 01:05:59,556 No la escuches. ¿No lo sé? ¿Quién es el verdadero talento? 842 01:05:59,623 --> 01:06:03,660 Mira, yo no escribiría un programa para Julie, si me colgaras de los pulgares. 843 01:06:03,727 --> 01:06:05,195 ¿Quién mencionó a Julie? 844 01:06:05,262 --> 01:06:06,729 ¿Mencioné a Julie? 845 01:06:06,796 --> 01:06:07,797 ¿Mencionaste a Julie? 846 01:06:09,166 --> 01:06:11,168 - ¿Mencionaste a Julie? - ¿Eh? 847 01:06:12,302 --> 01:06:13,303 No mencionó a Julie. 848 01:06:14,170 --> 01:06:16,273 Muy bien, haz bromas. 849 01:06:16,340 --> 01:06:18,708 ¿Qué hay de malo en escribir un ¿Espectáculo para Gwen? 850 01:06:18,775 --> 01:06:20,277 Maravillosa bailarina. Gran personalidad. 851 01:06:20,344 --> 01:06:24,447 Oye, espera un minuto. baja a la tierra. No estoy preparado para eso. 852 01:06:24,514 --> 01:06:26,350 ¿Un espectáculo para Gwen? 853 01:06:26,415 --> 01:06:30,119 Si es un éxito, no sólo Si matas a Marty, matarás a Julie. 854 01:06:31,320 --> 01:06:34,158 Sabes lo que te hace ¿Qué tan atractivo, Mike? 855 01:06:34,224 --> 01:06:37,426 Es tan malo, mente diabólica. 856 01:06:37,494 --> 01:06:39,029 ¿Qué dices, Gwen? ¿Quieres probarlo? 857 01:06:39,096 --> 01:06:40,963 Una estrella y un espectáculo. propio. 858 01:06:55,712 --> 01:06:57,913 Aguanta, aguanta. 859 01:06:57,980 --> 01:07:02,086 Eso es todo por esta noche. todos vayan casa. Acomódese en sus agradables y acogedoras camas y 860 01:07:02,152 --> 01:07:03,687 Piensa en mí sentado la mitad de la noche 861 01:07:03,752 --> 01:07:05,655 Tratando de descubrir qué hacer ver con el segundo acto. 862 01:07:05,722 --> 01:07:07,524 Atención, niños. 863 01:07:07,591 --> 01:07:10,094 Todo el mundo ve a Harry Selby sobre la llamada de disfraces para la mañana. 864 01:07:10,160 --> 01:07:13,097 Y por favor llegue a tiempo para el ajuste. 865 01:07:13,162 --> 01:07:15,031 Informe de nuevo aquí cuando hayas terminado. 866 01:07:15,099 --> 01:07:16,632 Es preciosa ¿no? 867 01:07:16,699 --> 01:07:18,667 - Está bien, está bien. Puedes irte ahora. - Gracias, señor. 868 01:07:18,734 --> 01:07:20,270 Muchas gracias. 869 01:07:20,337 --> 01:07:22,339 ¿Qué tal la cena, Gwen? 870 01:07:22,406 --> 01:07:25,308 - Vaya, estoy dispuesto a cualquier cosa. - Hay un filete involucrado. 871 01:07:25,374 --> 01:07:28,278 ¿Por qué, Mike? halagado. Eso cuesta dinero. 872 01:07:28,345 --> 01:07:30,214 Bueno, pensé que me vengaría... - Dime, Gwen. 873 01:07:31,514 --> 01:07:33,382 ¿Te importaría poner un ¿pocas horas extras? 874 01:07:34,284 --> 01:07:36,385 Claro, si quieres que lo haga. 875 01:07:36,452 --> 01:07:38,887 - Recógeme en mi casa a las 9 en punto. - Bueno. 876 01:07:48,397 --> 01:07:49,865 ¿Por qué no lo tomamos del tramo de paseo marítimo. 877 01:07:49,932 --> 01:07:51,135 Bueno. 878 01:07:51,201 --> 01:07:52,202 Está bien. 879 01:07:52,935 --> 01:07:53,936 Bueno. 880 01:07:57,141 --> 01:07:58,142 Bien. 881 01:08:01,944 --> 01:08:03,011 Buenas noches amigos. 882 01:08:03,079 --> 01:08:04,080 - Buenas noches. - Buenas noches, Harry. 883 01:08:08,016 --> 01:08:10,553 Eso es mejor. 884 01:08:10,620 --> 01:08:12,788 Me pregunto si me llevará a ¿Un lugar con velas? 885 01:08:12,855 --> 01:08:14,924 - ¿OMS? -Mike. 886 01:08:15,559 --> 01:08:17,193 Gran cita, ¿eh? 887 01:08:17,260 --> 01:08:20,264 Creo que la luz de las velas es terriblemente halagador para una chica. 888 01:08:20,330 --> 01:08:21,631 ¿No es así? 889 01:08:21,698 --> 01:08:23,366 Cuida tu saldo. 890 01:08:23,432 --> 01:08:25,234 ¿Qué tipo de champán? ¿debería hacer el pedido? 891 01:08:26,336 --> 01:08:27,671 Depende de lo que estás lanzando. 892 01:08:29,438 --> 01:08:31,408 Me pregunto si debería usar mi vestido azul. 893 01:08:32,209 --> 01:08:33,210 Cuida tu punto. 894 01:08:34,178 --> 01:08:35,511 Está bien. ¡Arriba! 895 01:08:40,349 --> 01:08:41,651 Espera un minuto. 896 01:08:41,718 --> 01:08:42,719 ¿Qué pasa? 897 01:08:43,552 --> 01:08:45,020 Eso se sintió diferente, de alguna manera. 898 01:08:45,087 --> 01:08:46,855 Es la misma manera que hemos Lo he estado haciendo durante dos semanas. 899 01:08:48,392 --> 01:08:50,025 Supongo que nunca notado antes. 900 01:08:50,092 --> 01:08:51,093 Bueno, intentémoslo de nuevo. 901 01:08:54,863 --> 01:08:55,864 Está bien. 902 01:09:04,039 --> 01:09:04,140 Es diferente. 903 01:09:06,976 --> 01:09:09,045 Tal vez debería usar mi vestido rosa. 904 01:09:19,188 --> 01:09:20,589 El negro siempre es bueno. 905 01:09:34,204 --> 01:09:38,073 Por supuesto, siempre digo que cuando un las chicas aceptan una cita con un chico, 906 01:09:38,140 --> 01:09:41,544 Presenta muchos más problemas. para ella que para él. 907 01:09:41,610 --> 01:09:45,181 Por qué, todo lo que tiene que hacer es ver si tiene un traje oscuro, 908 01:09:46,014 --> 01:09:47,015 una camisa, 909 01:09:47,851 --> 01:09:49,386 Tal vez una corbata diferente, 910 01:09:51,187 --> 01:09:52,188 Y él está listo. 911 01:10:01,163 --> 01:10:02,699 Por otra parte, 912 01:10:02,766 --> 01:10:04,200 Una chica tiene que pensar en cosas como 913 01:10:04,200 --> 01:10:07,837 Si ella va a llevar sombrero, porque, ya ves, 914 01:10:07,904 --> 01:10:09,339 A algunos muchachos les gustan los sombreros 915 01:10:09,406 --> 01:10:11,074 Y otros muchachos No me gustan los sombreros. 916 01:10:16,780 --> 01:10:17,781 ¿Te gustan los sombreros? 917 01:10:35,599 --> 01:10:37,334 Tal vez no debería salir con él en absoluto. 918 01:10:38,133 --> 01:10:39,336 Ya ves, 919 01:10:39,403 --> 01:10:41,069 Podrías salir con un chico, pero puede haber 920 01:10:41,136 --> 01:10:43,307 Alguien más que querías salir con 921 01:10:43,373 --> 01:10:45,173 Y nunca me moví hasta mencionarlo. 922 01:10:49,211 --> 01:10:51,348 Y tal vez quisieras salir con él también. 923 01:10:51,415 --> 01:10:53,817 Pero nunca llegaste mencionarlo tampoco. 924 01:10:53,883 --> 01:10:56,820 Aunque ustedes dos son uno alrededor del otro todo el tiempo, 925 01:10:56,886 --> 01:10:59,889 Dándonos por sentado el uno al otro, Entonces, ¿qué va a hacer una chica? 926 01:13:13,890 --> 01:13:16,460 ellos se mantienen alejados Así era Shakespeare. 927 01:13:17,293 --> 01:13:18,462 Sr. Hudson, está arruinado. 928 01:13:18,527 --> 01:13:20,997 Los he tenido antes. Me salí de ahí. 929 01:13:23,967 --> 01:13:26,936 Todos los que van a un espectáculo, Saben lo que hacen los escritores. 930 01:13:27,003 --> 01:13:30,206 Saben lo que los compositores hacer. Saben lo que hacen los actores. 931 01:13:30,273 --> 01:13:32,107 nadie lo sabe lo que hace el productor. 932 01:13:32,741 --> 01:13:34,444 Legítimo, por favor. 933 01:13:34,511 --> 01:13:36,879 voy a dejarte entrar en mi pequeño secreto. 934 01:13:36,946 --> 01:13:39,082 ¿Quién es este, Joe? MikeHudson. 935 01:13:39,147 --> 01:13:41,283 ¿Qué pasa Mike? ¿La historia habitual? 936 01:13:41,349 --> 01:13:43,819 Grandes ventas anticipadas para Espectáculo de Mike Hudson. 937 01:13:45,854 --> 01:13:46,855 ¿Eh? 938 01:13:48,256 --> 01:13:49,257 Dime, ¿es este Mike Hudson? 939 01:13:50,594 --> 01:13:52,929 ¿Qué quieres decir? ¿No tienes segundo acto? 940 01:13:52,996 --> 01:13:54,698 El libro es débil. 941 01:13:54,763 --> 01:13:56,799 Di, ¿qué quieres? ejecutar tu propio programa? 942 01:13:58,034 --> 01:13:59,102 Claro, lo imprimiré. 943 01:14:04,440 --> 01:14:06,776 ¿Estás seguro de que esto es ¿Mike Hudson? 944 01:14:06,842 --> 01:14:08,343 Sí, sí, lo tengo. 945 01:14:08,411 --> 01:14:10,245 ¿No crees que Gwen Howard puede llevar el espectáculo. 946 01:14:10,313 --> 01:14:11,680 Nadie está comprando boletos. 947 01:14:11,747 --> 01:14:13,982 Predices a todos, incluido usted mismo perderá sus camisas. 948 01:14:14,918 --> 01:14:16,619 Por supuesto que lo imprimiré. 949 01:14:16,686 --> 01:14:17,720 ¿Crees que estoy loco? 950 01:14:18,855 --> 01:14:22,290 Mike, confidencialmente. ¿Estás...? 951 01:14:22,959 --> 01:14:24,159 ¿Quién, yo? 952 01:14:25,028 --> 01:14:26,996 ¿Qué bien hace eso? 953 01:14:27,063 --> 01:14:30,033 Marty está en un rancho en Nevada en algún lugar esperando su divorcio. 954 01:14:30,098 --> 01:14:31,800 Julie está en California, ¿no es ella? 955 01:14:31,867 --> 01:14:33,837 Estos papeles tienen una amplia circulación. 956 01:14:33,902 --> 01:14:36,005 De todos modos, si no lo hacen, Estoy enviando copias por correo. 957 01:15:34,831 --> 01:15:36,600 Tal vez se vea mejor cuando está escrito. 958 01:15:36,666 --> 01:15:38,201 haciendo una pausa para almorzar, así que vámonos. 959 01:15:39,135 --> 01:15:40,502 Bueno. 960 01:15:40,570 --> 01:15:43,239 No importa lo que le haga a eso Segundo acto, sale lo mismo. 961 01:15:43,306 --> 01:15:45,908 - Aburrido. - No te preocupes, niño, ya te llegará. 962 01:15:51,980 --> 01:15:53,817 Hola. 963 01:15:53,882 --> 01:15:57,419 Sólo pensé en dejarme caer, tomar en un ensayo. ¿Alguna objeción? 964 01:15:57,485 --> 01:15:59,623 Supongo que leíste ¿Nuestro aviso de enfermedad en Variety? 965 01:15:59,689 --> 01:16:01,557 Sí, bueno, están equivocados. Revisé este guión. 966 01:16:01,625 --> 01:16:03,192 el segundo acto se puede arreglar así. 967 01:16:03,259 --> 01:16:04,560 Espera un minuto. donde hiciste obtener una copia del guión? 968 01:16:04,560 --> 01:16:06,962 ¿Qué quieres decir? Me lo enviaste por correo. 969 01:16:07,030 --> 01:16:09,231 Te lo envío por correo... ¿quién te lo envió por correo? 970 01:16:12,735 --> 01:16:15,138 Veintidós centavos. Eso es todo lo que cuesta, más impuestos. 971 01:16:21,710 --> 01:16:22,711 ¿Quieres ir a trabajar? 972 01:16:23,747 --> 01:16:25,815 - ¿Tú? - ¿Tú? 973 01:16:27,150 --> 01:16:28,151 ¡Ah! 974 01:16:32,054 --> 01:16:35,391 Mira, vámonos. Tenemos que mantenernos vivos uno de los grandes romances del teatro: 975 01:16:35,458 --> 01:16:36,726 Mike y su billetera. 976 01:16:36,793 --> 01:16:39,128 Lo siento... aquí. 977 01:16:42,298 --> 01:16:44,432 Todos regresan en una hora. ¡por favor! 978 01:16:44,499 --> 01:16:47,236 Gwen... ¡Marty está aquí! 979 01:16:47,303 --> 01:16:49,706 - ¿Qué? - ¡Ajá! 980 01:16:49,773 --> 01:16:52,507 - Maravilloso. ¿Va a funcionar? - Como un amuleto. 981 01:16:52,574 --> 01:16:54,143 - Bueno, tengo que verlo. - Uh-uh. 982 01:16:54,210 --> 01:16:56,145 Están creando. Vamos a comer. 983 01:16:56,212 --> 01:16:58,513 Te compraré el más grande... 984 01:16:59,347 --> 01:17:01,483 ¿Algún casting hoy? 985 01:17:01,549 --> 01:17:03,820 - ¡Julia! - ¡Bebé! 986 01:17:04,620 --> 01:17:08,091 - Vaya, es bueno verte. -Gwen. 987 01:17:08,156 --> 01:17:09,291 - Hola, Mike. - Hola, cariño. 988 01:17:10,793 --> 01:17:12,728 ¿Es verdad, qué? ¿Billboard dijo sobre el programa? 989 01:17:12,795 --> 01:17:15,198 No prestes atención. ellos usan Fuentes muy poco fiables. 990 01:17:15,263 --> 01:17:18,266 Es cierto. Estamos a punto de incubar un pavo. 991 01:17:18,333 --> 01:17:20,870 Mira, no quiero presionar mi camino a cualquier cosa menos... 992 01:17:20,937 --> 01:17:22,404 Si puedo ayudar. 993 01:17:22,470 --> 01:17:23,906 Julia, ¿quieres? 994 01:17:23,972 --> 01:17:25,208 Por supuesto que lo haré. 995 01:17:25,273 --> 01:17:26,509 Bueno, sentémonos todos. 996 01:17:26,574 --> 01:17:29,544 Resulta que tengo un contrato aquí mismo. 997 01:17:29,611 --> 01:17:32,280 Tu antiguo salario, carrera del obra, fechada ayer. 998 01:17:32,347 --> 01:17:33,548 ¿Qué te retuvo? 999 01:17:33,615 --> 01:17:35,819 Ah, Mike. Es como en los viejos tiempos, 1000 01:17:35,885 --> 01:17:37,953 Traicionado antes de empezar. 1001 01:17:38,020 --> 01:17:40,388 Te amo, rata sucia. 1002 01:17:40,455 --> 01:17:43,292 Julie, creo que tengo una especie de También te traicioné. 1003 01:17:44,260 --> 01:17:45,661 Vernon y yo... 1004 01:17:45,729 --> 01:17:47,831 Bueno, legalmente era presa fácil pero... 1005 01:17:47,896 --> 01:17:50,398 - Si todavía quieres... - Uh-uh. 1006 01:17:50,465 --> 01:17:53,202 Una vez que te decidas, nunca lo cambies. 1007 01:17:53,269 --> 01:17:56,372 Ella tiene razón. no te quiero nuevamente en el mercado abierto. 1008 01:17:56,439 --> 01:17:58,708 - Estás a salvo, Mike. Hola, Mike. 1009 01:17:58,775 --> 01:18:00,844 Mike, el segundo acto, tenemos una idea maravillosa. 1010 01:18:00,909 --> 01:18:02,978 Mike, esto es genial. Todo lo que tienes que hacer es... 1011 01:18:04,680 --> 01:18:06,549 - Ahora Marty, mira... -Mike. 1012 01:18:06,615 --> 01:18:09,218 ¿Qué viniste? abajo para? ¿El velorio? 1013 01:18:09,284 --> 01:18:11,387 escuché el programa estaba en problemas. 1014 01:18:11,454 --> 01:18:13,689 Así que bajé para ofrecer ayuda. 1015 01:18:13,757 --> 01:18:14,924 No necesitamos tu ayuda. 1016 01:18:14,991 --> 01:18:17,426 Quizás no lo hagamos. Pero lo hacemos. 1017 01:18:17,493 --> 01:18:21,197 En ese caso ya terminé. La única vez que yo Quiero verte de nuevo está en un tribunal de divorcios. 1018 01:18:21,264 --> 01:18:23,066 lo siento Dejo la firma. 1019 01:18:23,131 --> 01:18:25,467 Mira, puede que no me guste verte más de lo que te gusta verme. 1020 01:18:25,533 --> 01:18:27,469 Pero cuando un programa tiene problemas, tienes que intentar ayudar. 1021 01:18:27,535 --> 01:18:29,637 Me gustaría ayudar. Pero no en esos términos. 1022 01:18:29,705 --> 01:18:31,606 Eso es bastante egoísta. ¿no es así? 1023 01:18:31,673 --> 01:18:35,078 Bueno, mira quién habla de ser. egoísta. La chica original del dos por uno. 1024 01:18:35,143 --> 01:18:37,280 Nuestros amigos están en problemas. 1025 01:18:37,346 --> 01:18:40,283 Y frías o calientes, tienen que abrirse. Dentro de dos semanas esta noche en New Haven. 1026 01:18:41,083 --> 01:18:42,084 Voy a quedarme con eso. 1027 01:18:42,650 --> 01:18:43,651 ¿Y tú? 1028 01:18:47,390 --> 01:18:49,292 Oh, volvamos a la máquina de escribir. 1029 01:18:52,796 --> 01:18:56,698 Uno... dos... tres... cuatro. Cinco... seis... siete... ocho. 1030 01:18:56,766 --> 01:19:00,369 Uno... dos... tres... cuatro. Cinco... seis... siete... ocho. 1031 01:19:00,436 --> 01:19:02,906 Uno... dos... tres... cuatro. Cinco... seis. 1032 01:19:04,373 --> 01:19:04,740 Sostenlo. 1033 01:19:04,740 --> 01:19:07,343 Espera, mira. Ahora espera un minuto. 1034 01:19:07,409 --> 01:19:10,947 Todos sabemos que solo tenemos cuatro Faltan días para ir al ensayo general, ¿verdad? 1035 01:19:11,781 --> 01:19:14,150 Así que sigamos con esto. 1036 01:19:14,217 --> 01:19:15,951 Sé que eres una gran estrella, pero se supone que debes 1037 01:19:16,018 --> 01:19:18,386 Agacharse por completo como el resto de la ayuda. 1038 01:19:18,453 --> 01:19:20,123 Muy bien chicas toma cinco. 1039 01:19:21,156 --> 01:19:23,091 Tú no. 1040 01:19:23,158 --> 01:19:24,692 vamos a intentarlo de nuevo desde el principio. 1041 01:19:27,430 --> 01:19:31,599 Y uno... dos... tres... cuatro. Cinco... seis... siete... ocho. 1042 01:19:31,666 --> 01:19:35,403 Uno... dos... tres... cuatro. Cinco... seis... siete... ocho. 1043 01:19:35,470 --> 01:19:39,074 Uno... dos... tres... cuatro. Cinco... seis... siete... ocho. 1044 01:19:39,141 --> 01:19:42,677 Ocho. 1045 01:19:42,744 --> 01:19:46,415 Uno... dos... tres... cuatro. Cinco... seis... siete... ocho. 1046 01:19:46,482 --> 01:19:49,717 Uno... dos... tres... cuatro. Cinco... seis... siete... 1047 01:19:56,191 --> 01:19:59,261 Vamos, no hay tiempo para ensayo. Hazlo de verdad. 1048 01:19:59,328 --> 01:20:00,329 Verdadero. 1049 01:20:03,765 --> 01:20:07,335 ¡Todos, media hora! Mañana por la noche es a las 8 en punto. 1050 01:20:07,403 --> 01:20:11,539 Recordar. todos, mañana la noche es a las 8 en punto. 1051 01:20:21,016 --> 01:20:23,085 No dejes que te deprima. 1052 01:20:23,151 --> 01:20:24,888 Gwen, creo Será mejor que deje el programa. 1053 01:20:25,753 --> 01:20:27,390 ¿Tan malo? 1054 01:20:27,455 --> 01:20:30,725 Estoy enamorada de un hombre. legalmente casado con. ¿No es una tontería? 1055 01:20:30,792 --> 01:20:34,330 Si me preguntas, creo él todavía está enamorado de ti. 1056 01:20:34,397 --> 01:20:36,399 ¿Entonces por qué no lo dice? 1057 01:20:36,464 --> 01:20:38,700 ¿Qué crees que ha sido? haciendo durante las últimas dos semanas? 1058 01:20:38,766 --> 01:20:40,369 Cada vez que te molesta. 1059 01:20:40,436 --> 01:20:43,106 Cada vez que te trata como un perro? 1060 01:20:43,171 --> 01:20:45,508 La llamada de apareamiento del varón solitario. 1061 01:20:45,573 --> 01:20:48,011 ¿Por qué no sale directamente? y dime? 1062 01:20:48,076 --> 01:20:50,379 Eso es lo que has sido esperando, ¿no? 1063 01:20:50,446 --> 01:20:52,448 Por eso tu ¿Regresaste al show? 1064 01:20:52,515 --> 01:20:54,850 Pero porque él no lo hará a tu manera, 1065 01:20:54,918 --> 01:20:57,719 Te quedarás sin el programa el día antes del ensayo general. 1066 01:20:59,055 --> 01:21:01,124 ¿Qué harías? 1067 01:21:01,189 --> 01:21:04,527 Oh... probablemente haría algo estúpido como 1068 01:21:04,592 --> 01:21:06,562 Tragándome mi orgullo y 1069 01:21:06,628 --> 01:21:09,331 Arrastrándose hacia él sobre mis manos y rodillas. 1070 01:21:09,398 --> 01:21:11,267 Directamente en público. 1071 01:21:11,333 --> 01:21:13,035 Pero no lo harías hacer algo así. 1072 01:21:13,702 --> 01:21:14,703 Es probable que funcione. 1073 01:21:16,038 --> 01:21:17,373 ¿No lo haría? 1074 01:21:22,378 --> 01:21:24,247 Uno... dos... tres... vamos. 1075 01:22:01,917 --> 01:22:04,920 1076 01:22:06,121 --> 01:22:08,456 1077 01:22:08,524 --> 01:22:11,026 1078 01:22:15,863 --> 01:22:18,401 1079 01:22:18,466 --> 01:22:21,804 1080 01:22:24,906 --> 01:22:28,276 1081 01:22:28,343 --> 01:22:31,480 1082 01:22:31,547 --> 01:22:33,549 1083 01:22:36,918 --> 01:22:39,354 1084 01:22:39,421 --> 01:22:41,524 1085 01:22:41,590 --> 01:22:45,561 ¿Como tú? 1086 01:22:46,694 --> 01:22:48,097 1087 01:22:48,164 --> 01:22:52,400 1088 01:22:52,468 --> 01:22:54,269 1089 01:22:55,104 --> 01:22:56,639 1090 01:22:57,939 --> 01:23:02,078 déjame ser 1091 01:23:02,145 --> 01:23:04,580 vencerte haciendo en cualquier momento 1092 01:23:04,647 --> 01:23:06,782 1093 01:23:06,849 --> 01:23:08,117 1094 01:23:08,184 --> 01:23:13,056 ¿A...a...a? 1095 01:23:13,121 --> 01:23:15,690 ¿Como tú? 1096 01:23:33,176 --> 01:23:35,744 ¿A...a...a? 1097 01:23:35,811 --> 01:23:39,048 ¿Como tú...? 1098 01:23:39,115 --> 01:23:42,017 ¿Te sientes tan triste? 1099 01:23:42,085 --> 01:23:44,986 1100 01:23:45,054 --> 01:23:47,489 déjame ser 1101 01:23:47,556 --> 01:23:51,026 ¿Qué me estás haciendo? 1102 01:23:51,094 --> 01:23:53,928 ¿A...a...a? 1103 01:23:53,995 --> 01:23:55,798 ¿Como tú? 1104 01:24:51,886 --> 01:24:53,488 1105 01:24:53,555 --> 01:24:55,022 1106 01:24:55,090 --> 01:24:56,759 1107 01:24:56,824 --> 01:24:58,326 1108 01:24:58,393 --> 01:25:00,061 1109 01:25:00,129 --> 01:25:01,630 1110 01:25:01,697 --> 01:25:03,431 1111 01:25:04,999 --> 01:25:08,903 déjame ser 1112 01:25:08,971 --> 01:25:14,276 ¿Qué me estás haciendo? 1113 01:25:14,343 --> 01:25:17,913 ¿A...a...a? 1114 01:25:17,980 --> 01:25:19,482 1115 01:25:33,561 --> 01:25:37,499 ¿A...a...a? 1116 01:25:37,565 --> 01:25:39,567 1117 01:25:40,468 --> 01:25:43,172 1118 01:25:44,640 --> 01:25:47,142 1119 01:26:06,561 --> 01:26:07,630 Mirar. 1120 01:26:21,509 --> 01:26:24,512 1121 01:26:24,579 --> 01:26:26,814 1122 01:26:27,615 --> 01:26:29,584 1123 01:26:29,651 --> 01:26:32,054 1124 01:26:33,289 --> 01:26:34,923 1125 01:26:34,990 --> 01:26:38,493 ¿Te sientes tan triste? 1126 01:26:40,195 --> 01:26:43,899 1127 01:26:46,802 --> 01:26:49,937 1128 01:26:50,004 --> 01:26:52,507 1129 01:26:52,574 --> 01:26:54,542 no puedo vencerte haciendo 1130 01:26:54,609 --> 01:26:58,112 1131 01:27:00,548 --> 01:27:03,218 1132 01:27:03,286 --> 01:27:05,019 1133 01:27:26,007 --> 01:27:28,344 1134 01:27:29,545 --> 01:27:31,614 1135 01:27:31,679 --> 01:27:32,981 1136 01:27:33,048 --> 01:27:35,082 1137 01:27:35,149 --> 01:27:36,285 1138 01:27:39,587 --> 01:27:40,588 1139 01:27:41,489 --> 01:27:42,825 1140 01:27:42,891 --> 01:27:44,026 1141 01:27:44,659 --> 01:27:45,961 1142 01:27:46,028 --> 01:27:49,096 la menor... noción 1143 01:27:49,163 --> 01:27:53,167 tanta emoción 1144 01:27:53,234 --> 01:27:56,472 ¿Te podría importar? 1145 01:27:56,539 --> 01:27:59,641 ¿Podríamos compartir? 1146 01:27:59,707 --> 01:28:03,244 1147 01:28:04,347 --> 01:28:05,280 1148 01:28:05,280 --> 01:28:06,449 1149 01:28:09,384 --> 01:28:12,988 1150 01:28:13,055 --> 01:28:14,523 1151 01:28:14,590 --> 01:28:16,024 1152 01:28:16,091 --> 01:28:17,425 1153 01:28:17,492 --> 01:28:19,494 1154 01:28:19,561 --> 01:28:22,531 En... tu